Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenecteplase ist ein rekombinanter fibrinspezifischer plasminogen-aktivator.
le ténectéplase est un activateur fibrino-spécifique recombinant du plasminogène.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fibrinspezifischer antikörper, verfahren zu seiner herstellung und seine verwendung
anticorps fibrine-spécifique, procédé pour sa production et son utilisation
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tenecteplase ist ein fibrinspezifischer plasminogen-aktivator, welcher in kulturen von ovarialzellen des chinesischen hamsters mittels rekombinanter dna-technologie hergestellt wird.
le ténectéplase est un activateur fibrino-spécifique du plasminogène produit par la technique de l’adn recombinant dans une lignée cellulaire d’ovaire de hamster chinois.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insgesamt erhielten 99,7 % der patienten fibrinolytika (fibrinspezifisch: 68,7 %, nicht fibrinspezifisch: 31,1 %), 89,5 % heparin, 78,7 % betablocker, 54,7 % ace-hemmer und 63 % statine.
au total, 99,7 % des patients ont reçu des fibrinolytiques (spécifiques de la fibrine : 68,7 %, non spécifiques de la fibrine : 31,1 %), 89,5 % une héparine, 78,7 % des bêtabloquants, 54,7 % des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et 63 % des statines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: