Results for findest du mich schön translation from German to French

findest du mich hübsch?
me trouves-tu mignon ?

ich habe mich schon
jusqu'à présent, les popu

»sie prüfen mein gesicht, miß eyre,« sagte er, »finden sie mich schön?«
«vous m'examinez, mademoiselle eyre, me dit-il; me trouveriez-vous beau?»

ich freue mich schon aufs wochenende.
je me réjouis déjà du week-end.

und persönlich habe ich mich schon weit vorgewagt.
et déjà je me suis avancé à titre personnel.

ich freue mich schon auf ihre arbeitsergebnisse.“
je suis extrêmement impatient de recevoir son avis».

ich habe mich schon vor der pause zur geschäftsordnung gemeldet.
j'ai déjà demandé à intervenir sur le règlement, avant la pause.

das interessiert mich schon unter dem aspekt der gesetze der marktwirtschaft.
ce fut notamment le cas à l'occasion de la visite récente, effectuée dans la région, par la troïka des ministres des affaires étrangères.

ich freue mich schon darauf,nach deutschland und Österreich zu fahren.
je suis impatiente d’aller en allemagneet en autriche.

darin liegt für mich schon eine fast zynische hilflosigkeit und flucht aus der verantwortung.
les problèmes du moyen-orient, le conflit israélo-arabe, le problème palestinien peuvent difficilement être résolus en invoquant les résolutions des nations unies.

weil ich diese haltung einnehme, hat man mich schon trotz meines optimismus als eurorealistisch bezeichnet.
cette attitude me vaut d'être qualifiée d'euroréaliste, malgré mon optimisme.

obwohl ich mich schon frage, in welcher disziplin wohl herr castro an den start gehen würde.
je me demande toutefois à quelle discipline participerait m. castro.

ganz allgemein, sie haben mich schon verstanden, alles, was nicht in strengem sinne kommerziell ist.
(le président interrompt l'orateur)

"ich freue mich schon auf barcelona, eine wunderbare stadt für ein pokerturnier."
"je suis impatient de me rendre à barcelone, c'est une ville formidable pour un tournoi de poker."

»mein teures kind, sprich nur nicht von gouvernanten; das wort allein macht mich schon nervös.
«ma bien-aimée, ne me parlez pas des gouvernantes; ce mot me fait mal.

»wie!« rief er aus, »sie verlassen mich schon, und in dieser weise?«
«quoi! s'écria-t-il, vous me quittez déjà, et de cette manière?