Results for flüchtlingspolitik translation from German to French

flüchtlingspolitik
politique à l'égard des réfugiés

asyl- und flüchtlingspolitik
l’environnement

einwanderungs­ und flüchtlingspolitik
les enjeux européens d'internet

11. europäische flüchtlingspolitik
un mot encore, pour conclure.

betrifft: europäische flüchtlingspolitik
objet: octroi en malaisie d'un système de préférences généralisées

dies gilt ebenso für die flüchtlingspolitik.
cela vaut aussi pour la politique en matière de réfugiés.

sektion humanitäre politik und internationale flüchtlingspolitik
section de la politique humanitaire et de la politique internationale des réfugiés

die flüchtlingspolitik der eu müsse geändert werden.
dès que l'affaire a été découverte, des contacts permanents ont été établis entre le conseil et les différents partenaires.

europäische flüchtlingspolitik ­ a3­402/93 ­lambrias)
politique européenne 402/93 ­ lambrias)

die eu braucht eine effektive und verantwortungsvolle flüchtlingspolitik.
l' ue doit disposer d' une politique des réfugiés efficace et responsable.

kann sie eine fortschrittliche asyl- und flüchtlingspolitik verfolgen?
peut-elle suivre une politique progressiste d'asile en faveur des réfugiés?

die eu braucht eine effektive und ver antwortungsvolle flüchtlingspolitik.
(le parlement adopte la résolution)

die flüchtlingspolitik als solche gründet sich auf internationale verpflichtungen.
plan d’action national finlandais pour l’emploi,avril 2002,http://www.mol.fi/julkaisut/nap2002english.pdf.

außerdem herrscht völliges versagen in bezug auf die flüchtlingspolitik.
la commission y a proposé comme remède les causes mêmes du mal.

wir müssen ihnen helfen, eine humanitäre flüchtlingspolitik zu betreiben.
nous devons les aider à mettre en place une politique humanitaire en faveur des réfugiés. .

das bedeutet für viele mitgliedsländer härtere bedingungen in der flüchtlingspolitik.
cela veut dire pour de nombreux pays, des exigences plus strictes en matière de politique des réfugiés.

außerdem ist eine weitgehende harmonisierung rechtlicher fragen und der flüchtlingspolitik vorgesehen.
dury (pse). - madame le président, par principe et au nom de l'égalité entre hommes et femmes, je ne ferai aucune allusion aux équipements de cuisine, aux ustensiles de cuisine et aux repas, je laisse cela aux hommes.

aus diesem grund müßte eine europäische flüchtlingspolitik folgende punkte beinhalten:
dans un communiqué de la présidence luxembourgeoise daté du 22 décembre, la commission européenne a en joint les autorités mexicaines d'immédiatement mener une enquête afin de retrouver les auteurs du massacre et de les traduire en justice.

lassen sie mich zum schluss noch die asyl- und flüchtlingspolitik der union aufgreifen.
pour terminer, permettez-moi de soulever la question de la politique d' asile et à l' égard des réfugiés au sein de l' union.

die flüchtlingspolitik in der union hat in der genfer konvention von 1951 eine gemeinsame grundlage.
la politique de l'union à l'égard des réfugiés trouve un fondement solide dans la convention de genève de 1951.