Results for flüchtlingsstatus translation from German to French

flüchtlingsstatus
statut de réfugié

- einen flüchtlingsstatus,
- le statut de réfugié,

zuerkennung des flüchtlingsstatus
reconnaissance de la qualité de réfugié

"nachträglichkeit" des flüchtlingsstatus
caractère "récognitif" de la qualité de réfugié

flüchtlingsstatus in den mitgliedstaaten
statut de réfugié dans les États membres

4.6 beendigung des flüchtlingsstatus.
4.6 cessation du statut de réfugié.

antrag auf zuerkenmung des flüchtlingsstatus
demande de reconnaissance du statut de réfugié

personen mit flüchtlingsstatus und staatenlose:
les réfugiés statutaires et apatrides :

flüchtlingsstatus in den mitgliedstaaten( fortsetzung)
statut de réfugié dans les États membres( suite)

nur 17.000 davon haben flüchtlingsstatus.
l'hypocrisie, madame green, ne se trouve pas

gewährung des flüchtlingsstatus (konvention von 1951)
1951) x octroi du statut Β octroi du statut de facto octroi du statut pour raison humanitaire x

des flüchtlingsstatus im sinne der genfer konvention.
en effet, c'est la première fois que se lient une réunion de ce type avant l'ouverture des né­gociations.

flüchtlingsstatus erlangen;als flüchtling anerkannt werden
être considéré comme réfugié

folgen des erlöschens des flüchtlingsstatus (artikel 13)
conséquences de la cessation du statut de réfugié (article 13)

den roma aus dem kosovo muss flüchtlingsstatus gewährt werden.
il faut accorder le statut de réfugié aux roms originaires du kosovo.

aufhebung der unterscheidung zwischen flüchtlingsstatus und subsidiärem schutzstatus
cessation du statut de réfugié et du statut conféré par la protection subsidiaire

auch in solchen fällen kann der flüchtlingsstatus gewährt werden.
dans ces cas, le statut de réfugié peut également être accordé.

Über die ausdehnung des flüchtlingsstatus muß man sich auch den kopf zerbrechen.
en ce qui concerne l'élargissement du statut de réfugié, il faut aussi se creuser la tête.

d richtlinie über mindestnormen für die aner­kennung des flüchtlingsstatus: unterrichtung.
d accord avec la norvège et l'islande sur l'en­traide judiciaire en matière pénale: approche gé­nérale.

die gewährung oder die verweigerung von schutz ist eine grundfrage des flüchtlingsstatus.
a ­ la fonction du droit international humanitaire dans un conflit armé