Results for flugleistung translation from German to French

flugleistung
performance de vol

flugleistung der luftfahrzeuge
performance des aéronefs

flugleistung und flugplanung,
caractéristiques et planification de vol;

flugleistung und flugplanung;
préparation au vol et performances;

auswirkungen auf die flugleistung,
les incidences sur les performances de l’avion;

(i) flugleistung und flugplanung;
(i) préparation au vol et performances;

bei einer 17 einzeldosis-studie mit erwachsenen zeigte desloratadin 5 mg keinen einfluss auf standard- messgrößen der flugleistung einschließlich der verstärkung subjektiver schläfrigkeit oder den aufgaben, die mit dem fliegen verbunden sind.
dans une étude en dose unique réalisée chez l'adulte, la desloratadine 5 mg n'a pas modifié les paramètres évaluant les performances pendant un vol aérien incluant l'exacerbation du sommeil subjectif ou les tâches associées au pilotage d’ un avion.

der kommandant darf den start nur beginnen, wenn die außenflächen des flugzeugs frei sind von jeglichen ablagerungen, die die flugleistung und/oder die steuerbarkeit des flugzeugs ungünstig beeinflussen könnten, außer wenn dies nach den angaben im flughandbuch zulässig ist.
le commandant de bord n’entreprend pas un décollage, à moins que les surfaces externes ne soient dégagées de tout dépôt susceptible d’avoir une incidence négative sur les performances et/ou la maniabilité de l’avion, sauf dans les limites spécifiées dans le manuel de vol.

bei mehrmotorigen flugzeugen, deren flugleistungen bei ausfall des kritischen triebwerks an einem beliebigen punkt während des starts den abbruch des starts oder dessen fortsetzung bis zu einer höhe von 1500 ft über dem flugplatz ermöglichen, wobei die geforderten abstände zu den hindernissen eingehalten werden müssen, sind die vom luftfahrtunternehmer festgelegten startmindestbedingungen als pistensichtweite/sichtweite anzugeben, die die in der nachstehenden tabelle 1 genannten werte nicht unterschreiten dürfen, soweit in nummer 4 nichts anderes festgelegt ist:
pour les avions multimoteurs dont les performances permettent, en cas de défaillance du moteur critique survenant à tout moment durant la phase de décollage, d’arrêter ou de poursuivre le décollage jusqu’à une hauteur de 1500 ft au-dessus de l’aérodrome tout en respectant les marges de franchissement d’obstacles requises; les minima de décollage établis par l’exploitant doivent être exprimés en valeurs de rvr/visibilité, et ne peuvent être inférieures à celles figurant dans le tableau 1, sans préjudice du point 4).