Results for flugzeugtriebwerken translation from German to French

verdichterschaufelfuss für triebwerksschaufeln von flugzeugtriebwerken
pied d'une aube de compresseur pour moteur d'avion

ausgleichtechnik für die abzapfluftablaufmenge aus den flugzeugtriebwerken
technique d'équilibrage du débit du prélèvement d'air des moteurs d'avion

schalldämmende leitung für statische bauteile in flugzeugtriebwerken
conduite à réduction de bruit pour composants statiques de moteurs d'avion

entschichtungsvorrichtung fÜr rotationssymmetrische bauteile, insbesondere aus flugzeugtriebwerken
dispositif d'enlÈvement de couche pour composants À symÉtrie de rÉvolution, en particulier de turbines d'avions

aero-derivative gasturbinen, die aus flugzeugtriebwerken abgeleitet wurden.
les turbines à gaz dérivées de réacteurs aéronautiques sont des turbines à gaz dérivées de moteurs aéronautiques conçus pour propulser des avions.

systeme und verfahren zur passiven regelung der düsenströmungen von flugzeugtriebwerken
systèmes et procédés pour diriger passivement les flux de tuyère de moteur d'un avion

wÄlzlagerring, insbesondere fÜr hochbeanspruchte wÄlzlager in flugzeugtriebwerken, sowie verfahren zu dessen herstellung
anneau de roulement destine en particulier a des roulements soumis a de fortes contraintes dans des reacteurs d'avions, et procede de realisation

fei-aktivitäten im rahmen von zwei programmen zur entwicklung einer neuen generation von flugzeugtriebwerken für die zivilluftfahrt
deux programmes de r-d visant à mettre au point une nouvelle génération de moteurs pour l’aviation civile

nach einer kurzen einführung in die thematik durch den berichterstatter wirft herr beale die frage auf, inwieweit amerikanische hersteller von flugzeugtriebwerken von diesem vorschlag betroffen sind.
après une brève introduction du rapporteur, m. beale demande dans quelle mesure cette proposition touche les fabricants américains de moteurs d'avion.

verwendung einer hochtemperatur-ir-tarnbeschichtung nach einem der vorangehenden ansprüche zur ir-tarnung von heißen oberflächenteilen an flugzeugtriebwerken.
utilisation d'un revêtement de camouflage infrarouge haute température selon l'une quelconque des revendications précédentes pour le camouflage infrarouge de parties de surface chaudes sur des moteurs d'avion.

hangar (1) zum hochfahren von flugzeugtriebwerken nach anspruch 2, wobei die strömungsgeraderichtende struktur bezüglich der flussrichtung von luft in einer vorbestimmten länge ausgebildet ist.
le hangar (1) pour la mise en marche des moteurs d'aéronef selon la revendication 2, dans lequel la structure de redressement de courant est formée dans une longueur prédéterminée par rapport à la direction d'écoulement de l'air.

omega handelt mit flugzeugen — hauptsächlich des typs boeing 707 - und übt im zusammenhang damit stehende tätigkeiten aus, wie z. b. die wartung von flugzeugtriebwerken.
omega commercialise des avions, principalement des boeing 707, et exerce des activités connexes telles que l'entretien de moteurs d'avions.

hangar (1) zum hochfahren von flugzeugtriebwerken nach anspruch 1, wobei die windleitstruktur (16) eine mittlere höhe von 2,0 m oder darüber besitzt.
le hangar (1) pour la mise en marche des moteurs d'aéronef selon la revendication 1, dans lequel la structure de protection contre le vent (16) présente une hauteur moyenne 2,0 m ou plus.

aufhängevorrichtung eines flugzeugtriebwerks an einem flügelpylon
système de montage interposé entre un moteur d'aéronef et une structure rigide d'un mât d'accrochage fixé sous une voilure de cet aéronef