Results for fluoralkylorganosilanverbindung translation from German to French

teilchen gemäß anspruch 3, worin die organosiliziumverbindung eine organosilanverbindung, die aus alkoxysilanverbindungen erhältlich ist, ein polysiloxan oder modifiziertes polysiloxan, oder eine aus fluoralkylsilanverbindungen erhältliche fluoralkylorganosilanverbindung ist.
particules selon la revendication 3, dans lesquelles ledit composé d'organosilicium est un composé organosilane qui peut être obtenu à partir de composés alcoxysilanes, polysiloxanes ou polysiloxanes modifiés, ou un composé fluoroalkylorganosilane qui peut être obtenu à partir de composés fluoroalkylsilanes.

schwarze nicht-magnetische kompositteilchen für eine schwarze tonerzusammensetzung, die folgendes umfassen: (a) hämatit- und/oder eisenoxidhydroxidteilchen mit einem durchschnittlichen teilchendurchmesser von 0,055-0,95 µm; (b) eine beschichtung auf der oberfläche der hämatit- und/oder eisenoxidhydroxidteilchen, die mindestens eine organosiliciumverbindung umfasst, ausgewählt aus: (1 organosilanverbindungen, die erhältlich sind durch trocknen oder wärmebehandeln von alkoxysilanverbindungen, (2) polysiloxanen oder modifizierten polysiloxanen, und (3) fluoralkylorganosilanverbindungen, die erhältlich sind durch trocknen oder wärmebehandeln von fluoralkylsilanverbindungen; und (c) auf der beschichtung anhaftende feine russteilchen, worin der anhaftende russ erhältlich ist durch vermischen und verrühren von 1-25 gew.-teilen, bezogen auf 100 gew.-teile der hämatit- und/oder eisenoxidhydroxidteilchen, feiner russteilchen mit einer durchschnittlichen teilchengrösse von 0,002-0,05 µm mit den hämatit- und/oder eisenoxidhydroxidteilchen mit einer oberflächenbeschichtung aus der alkoxysilanverbindung, dem polysiloxan oder modifizierten polysiloxan und/oder der fluoralkylsilanverbindung.
particules composites non magnétiques noires pour composite d'encre en poudre noire, comprenant : (a) des particules d'hématitc et/ou d'hydroxyde d'oxyde de fer ayant un diamètre moyen de particule de 0,055 à 0,95 µm, (b) un revêtement sur la surface desdites particules d'hématite et/ou d'hydroxyde d'oxyde de fer, comprenant au moins un composé organosilicium choisi parmi : (1) les composés organosilane susceptibles d'être obtenus par séchage ou traitement thermique de composés alcoxysilane, (2) les polysiloxanes ou polysiloxanes modifiés, et (3) les composés fluoroalkyl organosilane susceptibles d'être obtenus par séchage ou traitement thermique de composés fluoroalkylsilane ; et (c) de fines particules de noir de carbone collées sur ledit revêtement, où ledit noir de carbone collé peut être obtenu par mélange et agitation de 1 à 25 parties en poids, pour 100 parties en poids desdites particules d'hématite et/ou d'hydroxyde d'oxyde de fer, de fines particules de noir de carbone ayant une granulométrie moyenne de 0,002 à 0,05 µm, lesdites particules d'hématite et/ou d'hydroxyde d'oxyde de fer ayant un revêtement de surface d'un dit composé alcoxysilane, d'un dit polysiloxane ou polysiloxane modifié et/ou d'un dit composé fluoroalkylsilane.