Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anlage nach anspruch 4 oder 20, wobei die umschlagvorrichtung (4), die das flexible lng-rohr umfasst, sich auf einer vertikalen ebene zwischen der mitte des hecks (120) des fpso-schiffs (1) und der mitte des bugs (220) des lng-schiffs mittig und ohne die befestigungstaue zu berühren erstreckt.
système selon la revendication 4 ou 20, dans lequel le dispositif de transfert (4) comprenant le tuyau gnl flexible (40) s'étend dans un plan vertical entre le milieu de l'arrière (120) du bateau fpso (1) et le milieu de l'avant (220) du bateau gnl, de façon centrale et sans toucher les aussières d'amarrage.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: