Ask Google

Results for frequenztoleranzen translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

Index der Frequenztoleranzen

French

indice des écarts de fréquence

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Verfahren zur Herstellung einer Vorrichtung zur Messung der Dichte eines Gases, insbesondere des Isoliergases einer gasisolierten elektrischen Anlage, mit zwei jeweils einen piezoelektrischen Kristall (14, 15) und jeweils mindestens zwei auf dem Kristall aufgebrachte Elektroden (16, 17, 18, 19) enthaltenden Resonatoren (11, 12), von welchen beiden Resonatoren (11, 12) ein erster (11) in einem zu vermessendes Gas enthaltenden ersten Raum (5) und ein zweiter (12) in einem gegenüber dem Gas abgeschlossenen zweiten Raum (6) eingebaut ist, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Einbau der beiden Resonatoren (11, 12) folgende Verfahrensschritte ausgeführt werden: es werden die Resonanzfrequenzen einer Vielzahl von gleichartigen, durch Massenproduktion erzeugten, keinem Frequenzabgleich unterzogenen und einander hinsichtlich ihrer physikalischen Eigenschaften und ihrer geometrischen Abmessungen ähnlichen Resonatoren unter gleichen Messbedingungen ermittelt, und es wird aus diesen Resonatoren ein den ersten (11) und den zweiten Resonator (12) enthaltendes Paar von Resonatoren mit innerhalb einer vorgegebenen Frequenztoleranz übereinstimmenden Resonanzfrequenzen ausgewählt, oder es wird aus diesen Resonatoren ein beliebiges, den ersten (11) und den zweiten Resonator (12) enthaltendes Paar von Resonatoren entnommen, und es wird der zweite Resonator (12) durch Bearbeitung seiner Elektroden (18, 19) derart verändert, dass seine Resonanzfrequenz innerhalb der vorgegebenen Frequenztoleranz mit der Resonanzfrequenz des ersten Resonators (11) übereinstimmt.

French

Procédé de production d'un appareil pour la mesure de la densité d'un gaz, en particulier du gaz d'isolation d'une installation électrique isolée par du gaz, avec deux résonateurs (11, 12) un cristal piézo-électrique (14, 15) et contenant chacun au moins deux électrodes (16, 17, 18, 19) appliquées sur le cristal, parmi lesquels deux le premier (11) étant monté dans un premier volume (5) contenant un gaz à mesurer et le second (12) étant monté dans un second volume (6) isolé vis-à-vis du gaz, caractérisé en ce que les étapes suivantes du procédé doivent être exécutées avant le montage des deux résonateurs (11, 12) : on détermine les fréquences de résonance, dans des conditions de mesure identiques, d'un grand nombre de résonateurs similaires, fabriqués par une production en série, ne nécessitant pas d'ajustage de fréquence et similaires entre eux du point de vue de leurs caractéristiques physiques et de leurs dimensions géométriques, et on choisit parmi ces résonateurs, une paire de résonateurs comprenant le premier résonateur (11) et le second résonateur (12) avec des fréquences de résonance concordantes à l'intérieur d'une tolérance en fréquence donnée, ou on prélève parmi ces résonateurs une paire quelconque de résonateurs comprenant le premier résonateur (11) et le second résonateur (12), et on modifie le second résonateur (12) par usinage de ses électrodes (18, 19) de telle sorte que sa fréquence de résonance concorde avec la fréquence de résonance du premier résonateur (11) à l'intérieur de la tolérance en fréquence donnée.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

engere Frequenztoleranz

French

tolérance de fréquence plus serrée

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Einengung der Frequenztoleranz

French

resserrement de la tolérance de fréquence

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Frequenztoleranz

French

tolérance de fréquence

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Frequenztoleranz pro Kanal

French

excursion de fréquence par voie

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Frequenztoleranz eines FM Systems

French

excursion de fréquence du système

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK