From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fso a.g.
fso sa
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(75) fso produkuje samochody.
(75) fso produkuje samochody.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die fso ist ein polnischer automobilhersteller.
fso est un constructeur automobile polonais.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fso facility security officer = sicherheitsbeauftragter
rsi responsable de la sécurité d'installation
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
im anschluss daran ging fso in staatsbesitz über.
À la suite de ces événements, fso est passée sous le contrôle de l'État.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ladungstransfer und vertauung bei wasserfahrzeugen vom fso-typ
transfert de charges a la mer
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben der polnischen behörden zum eigenbeitrag von fso.
ce que les autorités polonaises estiment être la contribution propre de fso.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2004 verkaufte die fso in polen lediglich 3500 wagen.
en 2004, fso n'a vendu en pologne que 3500 voitures.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
("fso"), w ramach procedury "przejściowej".
("fso"), w ramach procedury "przejściowej".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beide methoden zeigen, dass der wert der fso […] ist.
les deux méthodes montrent que la valeur de fso est […].
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in beiden fällen fiel der wert der fso-aktien negativ aus.
dans les deux cas, la valeur des actions de fso était négative.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dmc w dalszym ciągu posiada akcje zwykłe w fso, ale […].
dmc w dalszym ciągu posiada akcje zwykłe w fso, ale […].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der umstrukturierungsplan enthält eine beschreibung der märkte, auf denen die fso tätig ist.
le plan de restructuration contient une description des marchés sur lesquels fso opère.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
am 25. juni 2004 wurde von der staatskasse, avtozaz und der fso eine absichtserklärung unterzeichnet.
le 25 juin 2004, une lettre d'intention a été signée entre le trésor public, avtozaz et fso.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die polnischen behörden haben vorgeschlagen, die geliehenen bestandteile der ausstattung in den fertigungsstraßen der fso abzubauen.
les autorités polonaises ont proposé le démontage d'une partie des équipements des chaînes de production de fso.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
einen wesentlichen teil der beihilfemaßnahmen machen niederschlagungen bzw. stundungen von bestehenden forderungen des staates gegenüber der fso aus.
une partie importante des mesures d'aide est constituée d'annulations ou de reports de créances existantes détenues par l'État sur fso.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[…] finanzinstitutionen erklärten sich damit einverstanden, die meisten ihrer forderungen gegenüber der fso zu erlassen.
[…] institutions financières ont accepté d'annuler la majorité de leurs créances sur fso.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
das unternehmen avtozaz, der hauptkunde der fso, brachte ein konkretes interesse zum ausdruck, die zusammenarbeit mit der fso auszuweiten.
l'entreprise avtozaz, principal client de fso, s'est montrée concrètement intéressée par un développement de sa collaboration avec fso.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beitritt der gesellschaft avtozaz als strategischer investor zur fso vor dem ende des ersten quartals 2005 (ursprünglich ende 2004),
l'entrée de avtozaz dans le capital de fso en tant qu'investisseur stratégique, avant la fin du premier trimestre de 2005 (initialement fin 2004),
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(17) w 1999 r., sprzedaż nowych samochodów w polsce wyniosła 640000, a udział fso w rynku ok.
(17) w 1999 r., sprzedaż nowych samochodów w polsce wyniosła 640000, a udział fso w rynku ok.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: