Results for funktion eingang e3 translation from German to French

analog/digital-wandler sehr hoher geschwindigkeit vom dichotomischen typ zum umwandeln eines analogen gleichspannungssignals v in einem spannungsintervall [v o -v ref , v o +v ref ] in einen digitalen wert mit n-bits, enthaltend: eine eingangsstufe (2) zum umwandeln des signals v in einen strom i in abhängigkeit von v-v o und zum erzeugen seines kehrwertes -i; eine stromquelle (4) zum liefern eines bezugsstroms i in abhängigkeit von v ref und seines kehrwertes -i; n-1 identische zellen (6₁,..., 6 n-1 ) in serie, die jeweils an einem eingang e₁ einen analogstrom i e aufnehmen, der gleich i für die erste ist, an einem eingang e₂ den entgegengesetzten analogstrom (-i e ) aufnehmen, an einem eingang e₃ einen bezugsstrom i e aufnehmen, der gleich i ist für die erste und an einem eingang e₄ den entgegengesetzten bezugsstrom -i e aufnehmen, wobei jede zelle enthält: zwei stromteiler (14), eine einrichtung (12) zum vergleichen mit null und zum erhalten des absolutwertes des potentials eines eingangspunktes (e, e ) und eine folgeeinrichtung (54) für die zellen, die stromaufwärts einer weiteren zelle angeschlossen sind, um ein digitales spannungssignal in abhängigkeit von dem genannten potential eines eingaspunktes (e, e ) zu liefern, wobei jede zelle an einem ausgang s₁ einen strom i s =|i e |- i e : 2 liefert, an einem ausgang s₂ den entgegengesetzten strom -i s liefert, an einem ausgang s₃ den strom i s = i e : 2 liefert und an einem ausgang s₄ den entgegengesetzten strom -i s liefert, wobei die einrichtung (12) zum vergleichen mit null und zum erhalten des absultwertes des potentials eines eingangspunktes (e, e ) jeder zelle eine diodenbrücke (100, 102, 104, 106) enthält, deren punkte hohen und niedrigen potentials jeweils mit einem festpotential v u und v d verbunden sind, die v u - v d kleiner 2 x v s gehorchen, wobei v s die schwellenspannung einer diode der brücke ist, und deren eingangspunkte (e, e ) den strom i e bzw. seinen entgegengesetzten wert -i e aufnehmen, wobei das ergebnis des vergleichs mit null durch das potential eines eingangspunktes (e, e ) und die ströme |i| und -|i| angegeben wird, die jeweils an den punkten hohen und niedrigen potentials der brücke auftreten; eine anschlußzelle (6 n ), die eine einrichtung zum vergleichen mit null und zum erzielen des absolutwertes des potentials eines eingangspunktes (e, e ) und wenigstens eine folgeeinrichtung (54) enthält; einen digitalen kodierer (10), der die genannten digitalen spannungssignale aufnimmt, die von den genannten zellen geliefert werden und der n binäre signale (b₁,..., b n ) abgibt, die den digitalen wert des analogen spannungssignals v repräsentieren; dadurch gekennzeichnet, daß er eine anzahl n verbindungseinrichtungen (8) von stromspiegelungsart enthält, wobei 1 ≦ n ≦ n-1 ist, wobei jede verbindungseinrichtung (8) jeweils zwischen den ausgängen s1 und s2 einer zelle und den eingängen e1 und e2 der nachfolgenden zelle angeordnet ist, um den strom i s und seinen kehrwert -i s zu übertragen, die von einer zelle zur nachfolgenden zelle übertragen werden, wobei die potentiale der einrichtung (12) zum vergleichen mit null und zum erhalten des absolutwertes des potentials eines eingangspunktes (e, e ) der genannten zellen, die ausgänge s3 und s4 einer zelle direkt mit den eingängen e3 und e4 der nachfolgenden zelle verbunden sind.
convertisseur analogique-numérique très rapide de type dichotomique pour convertir un signal de tension analogique v contenu dans un intervalle de tension [v o -v ref , v o +v ref ] en une valeur numérique sur n bits, ledit convertisseur comprenant : un étage d'entrée (2) pour convertir le signal v en un courant i, fonction de v-v o , et pour produire son opposé -i; une source (4) de courant pour délivrer en fonction de v ref un courant de référence i, et son inverse -i; n-1 cellules identiques (6₁,..., 6 n-1 ) en série, chacune recevant sur une entrée e₁ un courant analogique i e qui est égal à i pour la première, sur une entrée e₂ le courant analogique opposé -i e , sur une entrée e₃ un courant de référence i e qui est égal à i pour la première et sur une entrée e₄ le courant de référence opposé -i e , chaque cellule comportant deux diviseurs de courant (14), un moyen (12) de comparaison à zéro et d'obtention de la valeur absolue du potentiel d'un point d'entrée (e, e ), et un moyen suiveur (54) pour les cellules reliées en amont à une autre cellule pour délivrer un signal de tension numérique fonction dudit potentiel d'un point d'entrée (e, e ), chaque cellule délivrant à une sortie s₁ un courant i s = |i e | - i e : 2, à une sortie s₂ le courant opposé -i s , à une sortie s₃ le courant i s = i e : 2 et à une sortie s₄ le courant opposé -i s , ledit moyen (12) de comparaison à zéro et d'obtention de la valeur absolue du potentiel d'un point d'entrée (e, e ) de chaque cellule comprenant un pont de diodes (100, 102, 104, 106) dont les points de potentiels haut et bas sont respectivement à un potentiel fixe v u et v d qui vérifient v u -v d <2.v s , où v s est la tension de seuil d'une diode du pont, et dont tes points d'entrée (e, e ) reçoivent respectivement le courant i e et son opposé -i e , le résultat de la comparaison à zéro étant indiqué par le potentiel d'un point d'entrée (e, e ) et les courants |i| et -|i| apparaissant respectivement sur les points de potentiel bas et haut du pont; une cellule terminale (6 n ) comprenant un moyen de comparaison à zéro et d'obtention de la valeur absolue du potentiel d'un point d'entrée (e, e ) et au moins un moyen suiveur (54); un codeur numérique (10) recevant lesdits signaux de tension numérique délivrés par lesdites cellules et délivrant n signaux binaires (b₁,..., b n ) représentant la valeur numérisée dudit signal de tension analogique v; caractérisé en ce qu'il comporte un nombre n de moyens de liaison (8) à base de miroirs de courant, où 1 ≦ n ≦ n-1 chaque moyen de liaison (8) étant disposé respectivement entre les sorties s₁ et s₂ d'une cellule et les entrées e₁ et e₂ de la cellule suivante, afim de transmettre le courant i s et son opposé -i s délivrés par une cellule à la cellule suivante en isolant les potentiels des moyens (12) de comparaison à zéro et d'obtention de la valeur absolue du potentiel d'un point d'entrée (e, e ) desdites cellules, les sorties s₃ et s₄ d'une cellule étant reliées directement aux entrées e₃ et e₄ de la cellule suivante.