From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forschungsreaktoren der 'ijkaea, aus dem britischen kernenergieprogramm und aus reaktoren verschiedener art in anderen ländern, sowie der anlage capenhurst, einer gasdiffusionsanlage zur urananreicherung.
f/gure 1 : coupe verticale d'une centrale a.g.r. de type dungeness «ß » nucléaire du royaume-uni et de divers types de réacteurs d'autres pays; celle de capenhurst, qui est une installation de diffusion gazeuse pour l'enrichissement de l'uranium.
die französische gasdiffusionsanlage in pierrelatte ist für militärische zwecke erstellt worden. auf die produktion von stark angereichertem uran ausgerichtet, bietet sie bei ihrer derzeitigen konzeption keine guten voraussetzungen für die deckung des zivilen bedarfs an schwach angereichertem uran.
l'usine de diffusion gazeuse de pierrelatte a été construite à des fins militaires; orientée vers la production d'uranium hautement enrichi, elle est mal adaptée, dans sa conception actuelle, à couvrir les enrichissements faibles requis par les usages civils.
die amerikanische regierung besitzt einen aus drei gasdiffusionsanlagen bestehenden anreicherungskomplex mit einer nennleistung von insgesamt 17 200 000 kg tae/jahr.
le gouvernement américain possède un complexe d'enrichissement composé de trois usines de diffusion gazeuse ayant une capacité nominale totalisant 17 200 000 kg uts/an.
