Results for geburtsurkunde translation from German to French

geburtsurkunde
acte de naissance

ihre geburtsurkunde.
— votre certificat de naissance.

• die geburtsurkunde des kindes
dans le cas du décès d'un

• eine kopie ihrer geburtsurkunde
• d’unecopiede votrecertificat denaissance;

eine geburtsurkunde gibt es allerdings nicht.
il n'existe cependant pas d'acte de naissance.

— bei stabilisierter invalidität: ihre geburtsurkunde. de.
— en cas d'invalidité permanente, votre certificat de naissance.

ii — der schuman­plan, geburtsurkunde des gemeinschaftlichen europas
le plan schuman, acte de naissance de l'europe communautaire

der schuman-plan — geburtsurkunde des gemeinschaftlichen europas
ii — le plan schuman, acte de naissance de l'europe communautaire

ners sowie die standesamtliche geburtsurkunde des neu­geborenen vorzulegen.
pensionné ika, ainsi que l'acte de naissance du nouveauné.

ii. der schuman-plan — geburtsurkunde des gemeinschaftlichen europas
ii — le plan schuman, acte de naissance de l'europe communautaire

— die geburtsurkunde des kindes oder eine fotokopie des familienbuchs;
— un extrait d'acte de naissance ou une photocopie du livret de famille;

versicherungsbuch) sowie die standesamtliche geburtsurkunde des kindes beizufuÈgen ist.
% vous venez d’un e´tat membre de l’ue et vous vous rendez en gre`ce pour y chercher du travail le grand-pe`re ou la grand-me`re, le fre`re ou la sœur, l’oncle ou la tante, pour autant qu’ils aient a` leur charge des orphelins de pe`re et de me`re, ou de pe`re ou de me`re.

diese entschliessung wird allgemein als die "geburtsurkunde" der cost angesehen.
a cette époque sûrement, dans l'esprit des etats les plus favorables au renforcement de la communauté européenne, le développement d'une telle politique commune de la recherche devait, essentiellement, se substituer à cost.

geburtsurkunde besitzen, durch das justizministerium (casierjudiciaire central - lsn11a-
secrétaire de la chambre des métiers et négoces de la province.

der antrag ist zusammen mit einer kopie der geburtsurkunde beim vertrauensarzt ihrer krankenkasse einzureichen.
la demande doit être adressée au médecinconseil de votre caisse de maladie accompagnée d'une copie du certificat de naissance.

die eltern könnten auch eine nationale, d. h. eine deutsche geburtsurkunde beantragen.
les parents pourraient également demander un certificat de naissance national, à savoir allemand.

- erwerbszeitraum des leistungsanspruches: mindestens sechs beitragsmonate - weitere voraussetzung: geburtsurkunde
- période d'ouverture du droit à la prestation : au moins six mois de cotisation - autre condition : certificat de naissance

dem antrag sind die geburtsurkunde der versicherten person mit schriftlichem nachweis ihres todes sowie ihr personalausweis beizufügen.
toute femme qui travaille et qui est couverte par un régime de sécurité sociale a droit, après l'accouchement, à l'allocation de maternité.

die mitgliedstaaten sollten sicher­stellen, dass für jedes roma-baby ein eintrag im geburtsregister und eine geburtsurkunde existieren.
les États membres doivent s'assurer que chaque nouveau-né rom apparaisse dans le registre des naissances et qu'il possède un certificat de naissance.

für eine geburtsurkunde gibt es in allen mitgliedstaaten zusammen mehr als 40 vermerke, die nicht überall bekannt sind.
par exemple, on peut trouver sur un acte de naissance plus de 40 mentions différentes pour l'ensemble des États membres et ces mentions ne sont pas toutes connues partout.