Results for gegenübersitzt translation from German to French

dank hervorragender klang- und bildqualität könnte man annehmen, dass man seinem gesprächspartner direkt gegenübersitzt.
comme si vous parliez en personne : un son et une image extraordinaires.

ergänzend dazu finden gelegentlich unterrichtsstunden im traditionelleren rahmen statt, bei denen die lehrkraft in einem klassenraum jeweils einer gruppe von studenten direkt gegenübersitzt.
ces entretiens téléphoniques sont complétés par quelques cours plus traditionnels dispensés en classe.

während des erhebungsverfahrens muß das system in der lage sein, die sogenannte .umsetzung' und die .bereinigung' sofort an ort und stelle durchzuführen, weil dies der richtige zeitpunkt dafür ist: nämlich dann, wenn ihnen die person, die die antwort kennt, gegenübersitzt...
ce que nous appelons l'"imputation" et le "cleaning" dans le processus de collecte, le système doit pouvoir le faire immédiatement, sur place: c'est le bon moment de le faire: quand la personne qui connaît la réponse est disponible en face de vous ...