Results for gema translation from German to French

gema
gesellschaft für musikalische aufführungs- und mechanische vervielfältigungsrechte

gema-freie musik
musique libre

gema¨ß dieser einigung:
selonles termes de cet accord:

damit diese mittel gema¨ß
7/8-2006,points 1.33.38 et 1.33.39

gema¨ß der einigung gilt folgendes:
concurrence nombreuses et mieux ciblées».

2. gema¨ß artikel 101 absatz 4 des u
a compter de cette date, le syste`me sera ouvert aux autorite´s helle´niques habilite´es a

¨ bereinkommens, sowie die gema¨ß artikel 25
¡en ce qui concerne la stratégie thématique:le comité approuve la volonté d’intégrer de façon

4. medien, unterhaltungselektronik, (einschließlich gema), handel
médias, électronique de divertissement, éditions musicales, commerce

mitteilung der kommission an den rat gema¨ß artikel 19 absatz 1 der richtlinie
décision de la commission,le 8novem-bre.la commission conclut que le producteurd’acier tchèque trinecké zelezárny n’a reçuaucune aide illégale.

4. medien, unterhaltungselektronik, musikverlage (einschließlich gema), handel
médias, électronique de divertissement, éditions musicales, commerce

(in einigen fällen werden zwei oder mehr arten von missständen geltend gema t t)
(certaines plaintes portent sur deux types ou plus de mauvaise administration)

die gema ist für die ofgem tätig, die sozusagen ihr „öffentliches gesicht“ ist.
la gema agit par l’intermédiaire de l’ofgem, qui est son «visage public».

entscheidung der kommission am 8. juni. die kommission billigt gema¨ß der mit- teilung der
résolutiondu parlement européen sur larecherche dans le domaine de la sécurité — lesprochaines étapes.

annahme durch den rat am 12. juli. gema¨ß diesem beschluss sammelt europol alle infor-
adoption par la commission d’une recommandation de décision en vue de directives de négo-ciations,le 29juillet.

(1) einschließlich des kosovo unter der schirmherrschaft der vereinten nationen gema¨ß reso-
nations unieset institutions spécialisées

55 und 57/80 (musik­vertrieb membran gmbh und k­tel international / gema) — abi.
de son côté, la commission a décidé de ne pas s'oppo-

europagruppe der lebensmittelfilialbetriebe-gemas
groupement européen des maisons d'alimentation et d'approvisionnement à succursales-gemas