Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einschalten
activer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
gerÄt zum einschalten einer entladungslampe
dispositif de mise en circuit de lampe a decharge
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alle einschalten
_tout activer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nummerierung einschalten
activer la numérotation
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
heizsystem einschalten.
brancher le chauffage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& verfolgung einschalten
& commencer le suivi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-funktion einschalten.
doit être active.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einschalten bzw. umschalten
mise en marche ou commutation
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
automatisches einrücken einschalten
activer l'indentation automatique
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
regulärer ausdruck einschalten.
activez caractère générique.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debug-modus einschalten
activer le mode de débogage
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
netzwerkauswahlverfahren und gerät mit heimnetzwerk priorisierung nach einer netzwerksignalrückgewinnung oder nach dem einschalten
procédé de seléction de réseau et appareil à etablissement de priorité de réseau domestique apres reprise de signal de réseau ou mise sous tension
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren und gerÄt fÜr eine verbesserte reset/einschalten-anordnung fÜr ein dram-generatorsteuerungssystem
procede et appareil destines a un arrangement ameliore de mise en marche et de reinitialisation d'une unite de commande de generateur de memoire a acces aleatoir dynamique (dram)
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nach einschalten des digestors heizt sich das gerät auf.
lorsque le blender est allumé, le chauffage commence.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
einschalten eines gerÄtes durch eingabe eines codes in form einer pulsfolge mit els eines schalters
mise sous tension d'un appareil par entree d'un code se presentant sous la forme d'une sequence d'impulsions a l'aide d'un interrupteur
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dienstleistungsanordnung mit einer digitalen programmieranordnung die gegen störungen durch beliebiges einschalten des geräts gesichert ist.
dispositif de prestation de service avec un dispositif de programmation numérique qui est protégé contre les perturbations causées par toute mise en service.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
einschalt-rücksetzschaltung
circuit de remise à zéro à la mise sous tension
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 8
Quality: