Results for gerätehalter translation from German to French

gerätehalter
support d'équipement

gerätehalter.
support d'outil.

gerÄtehalter
porte-instrument

gerÄtehalter aus metall
support metallique pour ustensiles

nokia gerätehalter cr-112
support nokia cr-112

gerÄtehalter fÜr bewegungs-behinderte
porte-outil utile pour handicapes moteurs

gerÄtehalter zum einbau in ein kraftfahrzeug
support d'appareil à monter dans un véhicule automobile

gerätehalter für kleincomputer oder ähnliche geräte
support pour assistant numérique personnel ou similaire

elektromechanisches funktionsmodul sowie aufnahme- und gerätehalter
module électromécanique tel que support d'appareil

stabilisierter gerätehalter, insbesondere für leichtbau-kameras
support stabilisé d'équipement, essentiellement pour caméras légères

beweglicher gerätehalter für die arbeit an einer rohrplatte.
porte-outil mobile pour travail sur une plaque tubulaire.

gerätehalter-saugfuß mit kolben-zylinder-anordnung
ventouse à utiliser pour un support d'outil avec un ensemble cylindre-piston

adapter mit adaptergehäuse und daran befestigbarem gerätehalter für elektrische installationsgeräte
adaptateur avec un boîtier de base pour un jeu de barres omnibus avec plusieurs barres de distribution de courant

universalgelenkanordnung zwischen einem gerätehalter und einem tragarm oder einer konsole
dispositif de joint universel entre un support d'appareil et un bras de support ou une console

ausgestattete laborbank, für laboratorien, mit kanal für freitragenden gerätehalter, in verschiedenen positionen fixierbar
banc de laboratoire equipé d'un canal pour fixation en porte à faux d'appareils en différentes positions

die erfindung betrifft einen gerätehalter aus metall, der aus einem wandanschlussteil und einem daran angeschweissten träger besteht.
l'invention concerne un support métallique pour ustensiles, constitué par un élément de jonction à une paroi et un support assemblé par soudage audit élément.

hersteller von teilen, welche die nutzung mobiler geräte durch den fahrer während der fahrt ermöglichen (z. b. gerätehalter, schnittstellen und anschlüsse);
fabricants de pièces permettant au conducteur d’utiliser des dispositifs nomades pendant la conduite (p. ex.: supports pour téléphones, interfaces et connecteurs);

adapter mit einem adaptergehäuse (10), das an den stromsammelschienen eines sammelschienensystems festlegbar ist und anschlußkontakte aufnimmt, die elektrisch leitend mit den stromsammelschienen verbindbar sind, bei dem ein gerätehalter zum befestigen von elektrischen installationsgeräten in verschiedenen positionen mit dem adaptergehäuse verbindbar ist, wobei der gerätehalter mit halteelemente und das adaptergehäuse (10) mit aufnahmeelemente für die halteelemente des gerätehalters versehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die halteelemente des gerätehalters (50) als haltestege (51) ausgebildet sind, die in als aufnahmenuten (17,18; 31) ausgebildete in der oberseite des adaptergehäuses (10) oder von mit dem adaptergehäuse (10) verbundenen randleisten (30) angeordneten aufnahmeelemente einführbar und längs dieser kontinuierlich verstellbar und darin arretierbar sind.
adaptateur, avec un boîtier d'adaptateur (10) que l'on peut fixer dans les barres collectrices de courant d'un système de barres collectrices et qui réceptionne des contacts de raccordement pouvant être reliés de façon conductrice d'électricité avec les barres collectrices de courant, sur lequel un support de composants pour fixer des composants d'installation électrique peut être relié dans différentes positions avec le boîtier d'adaptateur, le support de composants étant muni d'éléments de retenue et le boîtier d'adaptateur (10) étant muni d'éléments de logement pour les éléments de retenue du support de composants, caractérisé en ce que les éléments de retenue du support de composants (50) sont conçus en tant que barrettes de retenue (51) que l'on peut introduire dans des éléments de logement conçus en tant que rainures de logement (17, 18 ; 31) disposées dans la face supérieure du boîtier d'adaptateur (10) ou de lisières (30) reliées avec le boîtier d'adaptateur (10) et qui sont réglables en continu le long de ces derniers et peuvent y être bloqués.