Results for gesamtenergieverbrauchs translation from German to French

Ölcinfuhren in % des gesamtenergieverbrauchs
total importation de pétrole en % de consommation de l'énergie totale

49.9 öleinfuhren in % des gesamtenergieverbrauchs energieverbrauchs
importations de pétrole en % de la consommation totale d'énergie

sie sind verantwortlich für ca. 40 % des gesamtenergieverbrauchs.
ils sont responsables d’environ 40% du total de la consommation énergétique de l’union européenne.

40% des gesamtenergieverbrauchs in der eu entfallen auf gebäude.
dans l’union européenne, les bâtiments représentent 40% de la consommation totale d’énergie.

in europa entfallen auf den gebäudesektor 40 % des gesamtenergieverbrauchs.
le secteur du bâtiment représente 40 % de la consommation d’énergie totale de l’europe.

sie kann jedoch nur einen kleinen teil des gesamtenergieverbrauchs decken.
mais ces problêmes dépassent le cadre du chauffage et concernent plusieurs formes d'utilisation de l'énergie.

dem allgemeinen ziel eines gesamtenergieverbrauchs in der gemeinschaft von 12 %,
à l'objectif global de 12% de la consommation d'énergie intérieure brute au niveau communautaire,

auf den gebäudesektor entfallen derzeit 40 % des gesamtenergieverbrauchs in europa.
aujourd’hui, les bâtiments représentent 40 % de la consommation énergétique totale de l’europe.

diese potenziellen einsparungen würden über 10% des gesamtenergieverbrauchs in europa entsprechen.
cette économie potentielle réduirait ainsi de plus de 10 % la consommation énergétique totale de l'europe.

der 1994 verzeichnete anstieg des bip der eu hatte eine zunahme des gesamtenergieverbrauchs zur folge.
l'augmentation du pib communautaire, en 1994, a conduit à une augmentation de la demande énergétique globale.

auf den verkehr entfallen 30% des gesamtenergieverbrauchs und 71% des mineralölverbrauchs in der eu.
les transports représentent 30 % de la consommation totale d’énergie et 71 % de la consommation totale de pétrole dans l’ue.

durch den anstieg des gesamtenergieverbrauchs wurde allerdings ein teil dieser e ekte wieder zunichte gemacht.
mais ces e ets positifs ont été quelque peu atténués par la hausse générale de la consommation d’énergie.

erneuerbare energieträger decken heute etwa 6% des gesamtenergieverbrauchs und ca. 16% des gesamtelektrizitätsverbrauchs.
les sources d’énergie renouvelables comptent aujourd’hui pour environ 6% de la consommation totale d’énergie, et pour environ 16% de la consommation totale d’électricité.

auf gebäude entfallen 40 % des gesamtenergieverbrauchs, und etwa 75 % der gebäude sind nicht energieeffizient21.
les bâtiments sont à l'origine de 40 % de la consommation totale d'énergie et quelque 75 % d'entre eux présentent une faible efficacité énergétique21.

„gesamter direkter energieverbrauch“ mit angabe des jährlichen gesamtenergieverbrauchs, ausgedrückt in mwh oder gj;
les données concernant l'«utilisation totale directe d’énergie» représentent la consommation d’énergie annuelle totale, exprimée en mwh ou gj,

privathaushalte, verkehr und industrie zusammen machen mehr als 80% des gesamtenergieverbrauchs aus (grafik 2).
À eux trois, le secteur résidentiel, le transport et l'industrie totalisent plus de 80 % du volume global d'énergie consommée (figure 2).

diese abbildungen illustrieren deutlich die oben beschriebenen tendenzen: - schneller anstieg des gesamtenergieverbrauchs; verbrauchs;
outre cet aspect quantitatif, une modification qualitative s'est manifestée en même

auf diese entfallen vier fünftel des gesamtenergieverbrauchs (erdöl, kohle, erdgas), von denen nahezu zwei drittel eingeführt werden.
ceux-ci représentent les 4/5 de sa consommation totale en énergie (pétrole, charbon et gaz naturel) dont près des 2/3 sont importés.

anordnung zum steuern des gesamtenergieverbrauches eines elektrizitätsabnehmers
dispositif pour commander la consommation totale d'énergie d'un récepteur de courant