Results for gewebetransplantatkonstrukt translation from German to French

gewebetransplantatkonstrukt nach anspruch 1, wobei das konstrukt erwärmt ist.
construction de greffon de tissu selon la revendication 1, dans laquelle la construction est chauffée.

gewebetransplantatkonstrukt nach anspruch 1, wobei das konstrukt chemisch behandelt ist.
construction de greffon de tissu selon la revendication 1, dans laquelle la construction est traitée chimiquement.

gewebetransplantatkonstrukt nach anspruch 1, wobei das submucosale gewebe submucosales darmgewebe ist.
construction de greffon de tissu selon la revendication 1, dans laquelle le tissu sous-muqueux est du tissu sous-muqueux intestinal.

gewebetransplantatkonstrukt nach anspruch 29, wobei das konstrukt mit einem chemischen sterilisierungsmittel behandelt ist.
construction de greffon de tissu selon la revendication 29, dans laquelle la construction est traitée avec un stérilisant chimique.

gewebetransplantatkonstrukt nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das bioabbaubare röhrchen submukosales gewebe aufweist.
construction de greffe de tissu selon la revendication 6, dans laquelle le tube biodégradable comprend du tissu sous-muqueux.

gewebetransplantatkonstrukt nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der zugefügte wachstumsfaktor ein nervenwachstumsfaktor ist.
construction de greffe de tissu selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle le facteur de croissance ajouté est un facteur de croissance du tissu nerveux.

gewebetransplantatkonstrukt nach anspruch 29, wobei das chemisch behandelte konstrukt eine dehnung von weniger als 20% aufweist.
construction de greffon de tissu selon la revendication 29, dans laquelle la construction traitée chimiquement présente une déformation inférieure à 20 %.

gewebetransplantatkonstrukt nach einem der ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das konstrukt des weiteren einen zugefügten wachstumsfaktor aufweist.
construction de greffe de tissu selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, comprenant également un facteur de croissance ajouté.

gewebetransplantatkonstrukt nach anspruch 10, wobei das submucosale gewebe konditioniert ist, um eine dehnung von nicht mehr als 20% aufzuweisen.
construction de greffon de tissu selon la revendication 10, dans laquelle le tissu sous-muqueux est conditionné pour présenter une déformation inférieure à 20 %.

gewebetransplantatkonstrukt nach anspruch 1, wobei das submucosale gewebe von sowohl der tunica muscularis und dem luminalen bereich der tunica mucosa eines warmblütigen wirbeltieres abgeschält ist.
construction de greffon de tissu selon la revendication 1, dans laquelle le tissu sous-muqueux est délaminé à la fois de la tunica muscularis et de la partie luminale de la tunica mucosa d'un vertébré à sang chaud.

gewebetransplantatkonstrukt nach anspruch 1, wobei die streifen aus submucosalem gewebe im wesentlichen aus der tunica submucosa, der muscularis mucosa und dem stratum compactum der tunica mucosa bestehen.
construction de greffon de tissu selon la revendication 1, dans laquelle les bandes de tissu sous-muqueux consistent essentiellement en la tunica submucosa , la muscularis mucosa, et le stratum compactum de la tunica mucosa .

gewebetransplantatkonstrukt nach anspruch 1, welches für eine hernie-wiederherstellung, hauttransplantation, hirnhautbedeckung, gastroschisis-wiederherstellung oder einen organgewebeersatz konfiguriert ist.
construction de greffon de tissu selon la revendication 1, configurée pour le traitement chirurgical de la hernie, la greffe de peau, le recouvrement méningé, le traitement chirurgical du gastroschisis ou le remplacement de tissu d'organe.

mehrfach laminiertes gewebetransplantatkonstrukt nach anspruch 21, wobei die überlappenden streifen aus submucosalem gewebe submucosale gewebestreifen aufweisen, von denen jeder einen bereich aufweist, der mit einem bereich eines benachbarten streifens aus submucosalem gewebe überlappt ist.
construction de greffon de tissu multi-laminée selon la revendication 21, dans laquelle les bandes se chevauchant de tissu sous-muqueux comprennent des bandes de tissu sous-muqueux présentant chacune une partie chevauchée par une partie d'une bande adjacente de tissu sous-muqueux.

gewebetransplantatkonstrukt umfassend eine nachgiebige lage aus submucosalem gewebe, welches aus einer vielzahl von überlappenden streifen aus submucosalem gewebe gebildet ist, wobei die nachgiebige lage aus submucosalem gewebe einen größeren oberflächenbereich aufweist als jeder der einzelnen zur bildung der nachgiebigen lage aus submucosalem gewebe verwendeten streifen.
construction de greffon de tissu comprenant une feuille souple de tissu sous-muqueux formée à partir de bandes multiples se chevauchant de tissu sous-muqueux, dans laquelle ladite feuille souple de tissu sous-muqueux présente une surface supérieure à l'une quelconque des bandes individuelles utilisées pour former ladite feuille souple de tissu sous-muqueux.

gewebetransplantatkonstrukt nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass es konfiguriert ist, um endogene neurologische gewebestrukturen zu überbrücken, um ein wachstum von endogenem, neurologisch verwandtem gewebe zwischen den überbrückten neurologischen gewebestrukturen zu induzieren.
construction de greffe de tissu selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, configurée pour constituer un pont entre des structures de tissu neurologique endogène pour induire une croissance de tissu de type neurologique endogène entre les structures de tissu neurologique reliées par ce pont.

die erfindung betrifft ein verfahren zur herstellung eines gewebetransplantatkonstruktes zur rekonstruktion eines menschlichen oder tierischen organs.
l'invention concerne un procédé pour réaliser une structure de greffon tissulaire pour reconstituer un organe humain ou animal.