Ask Google

Results for gewissenhaftigkeit translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

Gewissenhaftigkeit

French

Fiabilité

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gewissenhaftigkeit

French

diligence

Last Update: 2012-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gewissenhaftigkeit.

French

capacité d’éveil.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

a) Gewissenhaftigkeit und Pünktlichkeit,

French

a) assiduité et ponctualité;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich fasse Ihre Wortmeldung als Aufforderung zur Gewissenhaftigkeit auf.

French

Je prends votre intervention comme un appel à l' assiduité.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Höflichkeit, Gewissenhaftigkeit bei der Arbeit und religiösem Glauben höher ein.

French

Les personnes plus âgées insistèrent sur les bonnes manières, la politesse et la foi religieuse chez l'enfant.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ihre Gewissenhaftigkeit und Ihr Respekt vor diesem Haus ehren Sie, werter Kollege.

French

Ce scrupule et ce respect de la plénière vous honorent, cher collègue.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ihre Teilnahme verweist auf die Gewissenhaftigkeit ihres Ansatzes und die Wichtigkeit des The mas.

French

Et j'en appelle à toutes les parties au conflit pour qu'elles renoncent à leur attitude défensive du passé, et s'efforcent avec détermination de favoriser un dialogue ouvert.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Analyse bestätigt die Gewissenhaftigkeit der Kriterien, die von den Verantwortlichen angelegt werden.

French

L'expertise confirme le sérieux des critères mis en avant par les opérateurs.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In Verhandlungen mit mir und dann mit Minister Glavany hat er sich mit höchster Gewissenhaftigkeit engagiert.

French

Il s' est consacré à cette question le plus assidûment possible dans des négociations avec moi et ensuite avec le ministre Glavany.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verhalten und Persönlichkeit: emotionale Selbstkontrolle, zuverlässiges Verhalten, Autonomie, Gewissenhaftigkeit.

French

Comportementales et de personnalité : autocontrôle émotionnel, fiabilité comportementale, Autonomie, Conscience

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(f) ihrer Tätigkeit mit der gebotenen Sachkenntnis, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit nachgehen;

French

(a) agir avec la compétence, le soin et la diligence requis dans l'exercice de leurs activités;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

geht seiner Tätigkeit ehrlich, mit der gebotenen Sachkenntnis, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit und mit Fairness nach,

French

agit honnêtement et loyalement, avec la compétence, le soin et la diligence qui s’imposent dans l’exercice de ses activités;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(a) ihrer Tätigkeit mit der gebotenen Sachkenntnis, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit nachgehen;

French

(a) agir avec la compétence, le soin et la diligence requis dans l'exercice de leurs activités;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Er hat uns mit der Gewissenhaftigkeit und dem Ernst beeindruckt, mit denen er seinen vielfältigen politischen Interessen nachging.

French

La probité et le sérieux qui sous-tendaient ses nombreux intérêts politiques nous ont impressionné.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es liegt an den Verantwortlichen Gewissenhaftigkeit beim Anlegen der Verzeichnisse und beim Verwalten der Banken zu zeigen, damit keine

French

En conclusion, à mon avis, un des aspects les plus importants de la conservation des semences et des animaux est le potentiel biotechnologique sans cesse grandissant

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Damit hat er die Gewissenhaftigkeit der Tests und die von der neuen belgischen Regierung nunmehr vorgegebenen strengen Normen anerkannt.

French

Il a ainsi reconnu le sérieux des tests et la sévérité des normes qui sont, aujourd' hui, imposées par le nouveau gouvernement belge.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- mechanisch-technisches Verständnis - Erkennen von Gesetzmäßigkeiten und Regeln - Konzentrationsfähigkeit und Gewissenhaftigkeit

French

- le sens de la technique et de la mécanique - l'aptitude à reconnaître des lois et des règles - la faculté de concentration et la conscience professionnelle.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ihre Tätigkeit mit der gebotenen Sachkenntnis, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit im besten Interesse der von ihr verwalteten OGAW und der Integrität des Marktes ausüben;

French

à agir avec la compétence, le soin et la diligence qui s’imposent, au mieux des intérêts des OPCVM qu’elle gère et de l’intégrité du marché;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- ihre Tätigkeit mit der gebotenen Sachkenntnis, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit im bestmöglichen Interesse ihrer Kunden und der Integrität des Marktes ausüben;

French

- à agir avec la compétence, le soin et la diligence qui s'imposent, au mieux des intérêts de ses clients et de l'intégrité du marché,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK