From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gratulation!
félicitations !
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 4
Quality:
herzliche gratulation
félicitations
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gratulation an alle.
félicitations à tout le monde.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gratulation zur haftentlassung!
bravo pour leur libération !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@moftasa: gratulation bibi.
l'egyptien mostafa hussein plaisante :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gratulation an peter skinner!
félicitations, monsieur skinner!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gratulation. sie haben gewonnen!
félicitations. vous avez gagné & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herzlichen dank und meine gratulation!
qu' il accepte mes remerciements et mes félicitations!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 hat schwarz gewonnen. gratulation!
%1 a gagné d'un rien. félicitations & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seine gratulation war sehr nett und freundlich.
il a d' ailleurs félicité ellen macarthur avec galanterie et gentillesse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lieber herr cox, gratulation zu ihrem sieg.
cher monsieur cox, je vous félicite pour votre victoire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ein letztes wort der gratulation an die luxemburger.
avons-nous rédigé, en 1997, trop de documents de consultation?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gratulation an die hijra-gemeinschaft in bangladesch.
félicitations à la communauté hijra du bangladesh.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eine zweite gratulation gebührt, wie ich meine, dänemark.
pour ce qui concerne la nomination, il apparaît opportun que, à la suite d'un appel aux candidatures, la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zum abschluß nochmals herzliche gratulation an herrn bontempi!
le nouvel article 280 du traité d'amsterdam est très utile à cet égard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gratulation, frau theorin, zu ihrem mut und zu ihrer standhaftigkeit.
madame theorin, je vous félicite pour votre courage et votre détermination.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gratulation dem berichterstatter und keine große disharmonie dem kommissar gegenüber.
félicitations au rapporteur et pas trop de fausses notes à m. le commissaire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
@rodrigoh_torre:#bergoglio ist unser papst. gratulation!
@rodrigoh_torre:#bergoglio est notre nouveau pape, fÉlicitations !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gratulation eu-kommissionspräsident barroso - neuer bundespräsident deutschlands joachim gauck
le président barroso félicite le nouveau président allemand, joachim gauck
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das händeschütteln nach abschluß eines prüfungsgesprächs ist eher als höflichkeitsgeste denn als gratulation zu verstehen.
une poignée de main à la fin d'un entre tien peut être comprise comme une marque de politesse, plutôt que comme des félicitations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
