Results for grundwerte translation from German to French

grundwerte
valeurs de base

sechs grundwerte
six valeurs fondamentales

2. grundwerte der europäischen
la ce, garante de la paix

• grundwerte der europäischen gemeinschaft
les institutions de ia communauté européenne

Åeuropa als hochburg der grundwerte
4.1.le domaine plus spécifique de la jeunesse

implizite grundwerte für die kommunikation:
valeurs de base implicites pour la communication :

 europa als hochburg der grundwerte
 pour une union européenne championne des valeurs

grundwerte, kulturelle vielfalt und meinungsfreiheit
les valeurs fondamentales, al diversité culturelle et la liberté d'expression

die grundwerte und grundprinzipien des modells wiez.
selon mme alleweldt, le comité entend instaurerdes réseaux de dialogue régulier avec ses collègues ukrainiens.

drei neue programme zur sicherung europäischer grundwerte
trois nouveaux programmes destinés à garantir les valeurs européennes essentielles

demokratische grundwerte und regeln sind fest verankert.
les valeurs et les règles démocratiques fondamentales sont solidement ancrées.

sie unterstützen die grundwerte von integration und bürgerschaft.
il soutient les valeurs fondamentales d’intégration et de citoyenneté.

dies sind grundwerte, zu denen wir uns alle bekennen.
nous ne devons pas laisser passer cette chance réelle de paix durable qui se profile en ce moment historique.

es geht um grundwerte wie gleichheit, solidarität, demokratie.
des valeurs fondamentales sont en jeu, comme l’ égalité, la solidarité, la démocratie.

alle diese grundwerte sind schließlich abhängig von der sicherheit.
le point de départ de cette jurisprudence est l’affaire stauder, dans laquelle le bénéficiaire d’une pension de victime de guerre avait considéré comme une atteinte à sa dignité personnelle et au principe d’égalité le fait de devoir donner son nom pour l’achat de «beurre de noël».

alle diese grundwerte sind schließlich ab hängig von der sicherheit.
la liberté exige, en contrepartie, la solidarité: l'usage inconsidéré de celle-là se fait au détriment du voisin.

deshalb ist es so wichtig, die rechtsstaatlichen grundwerte zu verteidigen.
c’ est pour cela qu’ il est important de défendre les valeurs fondamentales de l’ État de droit.

automatische reaktionen bei verletzungen der grundwerte seien damit etabliert.
nous assistons à une centralisation radicale, la souveraineté passe dans les mains de la commission.

selbstverständlich ist das auch ausdruck dafür, daß un sere grundwerte übereinstimmen.
les accords constituent un paquet, nous n'accomplirons notre part de travail que lorsque les États-unis s'acquitteront de la leur.

rechtliche bekräftigung der grundwerte gleichbehandlung, würde, freiheit und solidarität,
réaffirmer au niveau législatif les valeurs essentielles en jeu: à savoir l'égalité, la dignité, la liberté et la solidarité;