Results for hauptabmessungen translation from German to French

hauptabmessungen
principales dimensions

hauptabmessungen,
les principales dimensions,

— hauptabmessungen,
— les caractéristiques dimensionnelles,

hauptabmessungen für die einrichtung zur schlagprüfung
dimensions principales du dispositif d'essais de chocs

hauptabmessungen des fahrzeugs (abmessungen über alles)
dimensions principales (hors tout) du véhicule:

laufende nummer, bezeichnung und hauptabmessungen der bestandteile der normpuppe
— la hauteur de l'épaule ; tableau 1. — codes, noms et principales dimensions des éléments du mannequin, tableau 2. — masse de la tête, du cou, du torse, des cuisses et de la jambe.

hauptabmessungen des fahrzeugs (abmessungen über alles) (i) :
dimensions maximales (ou hors tout) du véhicule (i) :

4. hauptabmessungen: eine skizze des hakens mit hauptabmessungen ist beizufügen.
4. les caractéristiques dimensionnelles: joindre un schéma coté du crochet avec les dimensions principales;

die nennfrequenzen der verwendeten prüfköpfe müssen zwischen 2 und 5 mhz und die hauptabmessungen zwischen 10 und 25 mm liegen.
le plan de sondage retenu et la classe de qualité doivent être indiqués lors de la commande. mande.

verfahren nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte band mit hauptabmessungen, breite ca. 40 mm, stärke ca. 3 mm hergestellt ist.
une méthode ainsi revendiquée à la revendication 5, caractérisée par le fait que les dimensions de ladite bande sont de l'ordre de 40mm de largeur pour une épaisseur de 3mm environ.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der schritt a) die trennung der käseteile beinhaltet, die im wesentlichen dieselben hauptabmessungen haben.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étape a) comporte la séparation des parties de fromages présentant essentiellement les mêmes dimensions principales.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der schritt a) die trennung von käseteilen beinhaltet, deren hauptabmessungen maximal um einen faktor 2 variieren.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étape a) comporte la séparation des parties de fromage dont les dimensions principales varient au maximum d'un facteur de 2.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die hauptabmessung von wenigstens 75% der frequenzmodulierten rasterpunkte mehr als 21 µm beträgt.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la dimension principale d'au moins 75% des points de trame soumis à une modulation de la fréquence est supérieure à 21 µm.