Results for heike translation from German to French

frau heike dagmar joa berater
m. klaus-peter nanz conseiller me nelly nicolas-boest

die 1911 von dem niederländischen physiker heike
découverte en 1911 par le physicien néerlandais heike

herr jürgen wettig oberamtsrat frau heike wettig
monsieur jürgen wettig deuxième secrétaire madame heike wettig

frau heike dagmar joa rat herr gilles coulinet-joa
madame helke dagmar joa conseiller monsieur gilles coulinet-joa

frau heike dagmar joa regierungsdirektorin herr gilles coulinet-joa
madame heike dagmar joa conseiller monsieur gilles coulinet-joa

heike steffens, projektkoordinatorin beim deutschen eureka/cost­büro in bonn,
© réseaux de transfert technologique

unten links: heike wassmann (nürn­berg, bundesrepublik deutschland);
remerciements en bas à gauche : heike wassmann (nürn­berg, république fédérale d'allemagne) ; en bas à droite: rafael g. pamplona (pamplune, espagne).

allein 1999 hätten sich rund 150 frauen zu einer neuen berufsausbildung ent­schlossen, berichtet nowa­geschäftsführerin heike cortolezis.
cette association pour la qualification des femmes, créée il y a quatre ans, a formé des fem­mes aux métiers de conseil d'aménagement, web designer, audioprothésiste, spécialiste en relations publiques, électromécanicienne, etc. la directrice de nowa, heike cortolezis, évalue à 150 le nombre des femmes qui ont décidé de suivre une nouvelle formation professionnelle en 1999.

leiter des sekretariats war wilhelm breuer, ständige mitarbeiterinnen und mitarbeiter waren emanuela ciavarini azzi, heike engel, katrin ridder und kai sattler.
le directeur du secrétariat était wilhelm breuer, les membres permanents étaient emanuela ciavarini azzi, heike engel, katrin ridder et kai sattler.

efolgreiche vernetzung ist eines der wichtigsten elemente von heike hanspachs arbeit beim irc norddeutschland, einer arbeit, die in der ständigen suche nachneuen möglichkeiten für ihre kundenbesteht.
h. hanspach, cri allemagne du nord tél. +49 30 3151 0299fax. +49 30 3151 0316heike.hanspach@berlin.ihk.dehttp://www.baoberlin.de/ tants du travail de heike hanspach au criallemagne du nord, qui est constamment àla recherche de nouvelles opportunitéspour ses clients.

heike steffens, projektkoordinatorin beim deutschen eureka/cost­büro in bonn, lässt keinen zweifel an den vernetzungs­synergien, die in diesem fall zum zuge gekommen sind.
lors d’une rencontre de partenariat britannique, des entrepriseseuropéennes de biotechnologie travaillant à la recherche de nouveauxmédicaments se sont vu offrir des occasions sans précédent derencontrer des partenaires potentiels pour la recherche ou l’exploitationcommerciale de leurs produits.

heike krapp, projektleiterin beim irc norddeutschland, wurde sich auf der cebit 2000, hannovers jährlicher internationaler computer-messe, der schwere der situation bewusst.
mme heike krapp, directrice de projets au cri allemagne du nord, a pris conscience de la gravité de la situation au cebit 2000, le salon annuel international de l'informa­tique de hanovre.

günstiger noch als das nachahmenlassen ist es, die bewegungen des geistigbehinderten unmittelbar körperlich zu steuern (vgl. heike ackermann 2001; félicie affolter1990).
il vaut mieux encore procéder par guidance corporelledirecte des mouvements du handicapé mental que par incitation à l’imitation (cf. heike ackermann, 2001; félicie affolter, 1990).

bernard gordon und heike rüttgers, direktion für operationen außerhalb der eu ebenfalls staatseigene tunesische groupe chimique tunisien (gct), die den rohstoff zu phosphorsäure und düngemitteln auf phosphatbasis weiterverarbeitet.
bernard gordon et heike rüttgers, direction opérations en dehors de l’union européenne et des pays candidats la transformation en acide phosphorique et en engrais phosphatés est assurée exclusivement par le groupe chimique tunisien (gct), une autre entreprise publique tunisienne.

luciferasemutante, die (i) aus der aminosäuresequenz der luciferase des heike-glühwürmchens (luciola lateralis) vom wildtyp besteht, in der die glutaminsäure an position 490 durch eine andere aminosäure als glutaminsäure ersetzt ist; (ii) aus der aminosäuresequenz der luciferase des heike-glühwürmchens vom wildtyp besteht, in der das alanin an position 217 durch isoleucin ersetzt ist und die glutaminsäure an position 490 durch eine andere aminosäure als glutaminsäure ersetzt ist; (iii) aus der aminosäuresequenz der luciferase des genji-glühwürmchens (luciola cruciata) vom wildtyp besteht, in der die glutaminsäure an position 490 durch eine andere aminosäure als glutaminsäure ersetzt ist; (iv) aus der aminosäuresequenz der luciferase des nordamerikanischen glühwürmchens vom wildtyp besteht, in der die glutaminsäure entsprechend der glutaminsäure an position 490 der heike- und genji-glühwürmchen-luciferase durch eine andere aminosäure als glutaminsäure ersetzt ist; (v) aus der aminosäuresequenz der luciferase des russischen glühwürmchens vom wildtyp besteht, in der die glutaminsäure entsprechend der glutaminsäure an position 490 der heike- und genji-glühwürmchen-luciferase durch eine andere aminosäure als glutaminsäure ersetzt ist; (vi) aus der in seq.-id nr. 4 dargestellten aminosäuresequenz besteht; oder (vii) aus der in seq.-id nr. 6 dargestellten aminosäuresequenz besteht.
luciférase mutante qui (i) consiste en la séquence d'acides aminés de la luciférase de la luciole de heike du type sauvage (luciola lateralis ) dans laquelle l'acide glutamique à la position 490 est remplacé par un acide aminé autre que l'acide glutamique ; (ii) consiste en la séquence d'acides aminés de la luciférase de la luciole de heike du type sauvage dans laquelle l'alanine à la position 217 est remplacée par l'isoleucine et l'acide glutamique à la position 490 est remplacé par un acide aminé autre que l'acide glutamique ; (iii) consiste en la séquence d'acides aminés de la luciférase de la luciole de genji du type sauvage ( luciola cruciata ) dans laquelle l'acide glutamique à la position 490 est substitué par un acide aminé autre que l'acide glutamique ; (iv) consiste en la séquence d'acides aminés de la luciférase de la luciole nord-américaine du type sauvage dans laquelle l'acide glutamique correspondant à l'acide glutamique à la position 490 de la luciférase de la luciole de heike et de genji est substitué par un acide aminé autre que l'acide glutamique ; (v) consiste en la séquence d'acides aminés de la luciférase de la luciole russe du type sauvage dans laquelle l'acide glutamique correspondant à l'acide glutamique à la position 490 de la luciférase des lucioles de heike et de genji est substitué par un acide aminé autre que l'acide glutamique ; (vi) consiste en la séquence d'acides aminés montrée à seq id no :4 ; ou (vii) consiste en la séquence d'acides aminés montrée à seq id no : 6.