Results for heuchelei translation from German to French

heuchelei
hypocrisie

welche heuchelei!
quelle hypocrisie!

ich hasse heuchelei.
je déteste l'hypocrisie.

was für eine heuchelei!
le but du système a dû être de le rendre perméable au maximum aux fraudes, sinon on ne comprend plus!

_ethik oder heuchelei?
_ethique ou hypocrisie ?

lassen wir die heuchelei.
cessons d' être hypocrites.

ist dies nicht heuchelei?
n'est-ce pas hypocrite ?

es ist die reinste heuchelei.
c'est terriblement hypocrite.

also schluß mit der heuchelei!
pour tenter de réparer les dégâts que nous avons commis, il faut agir à trois niveaux.

also, schluß mit der heuchelei!
alors, arrêtons l' hypocrisie!

lassen sie die heuchelei beiseite.
ce n'est pas possible!

heuchelei ist der tod der demokratie!
la tartuferie est la mort de la démocratie. cratie.

sie sind verstockt in ihrer heuchelei.
ils s'obstinent dans l'hypocrisie.

welche heuchelei seitens der linken!
quelle imposture alors que celle de la gauche!

liebe kollegen, genug der heuchelei!
le problème que présente ce rapport n'est pas facile à résoudre, madame le président.

ich habe all diese heuchelei gründlich satt.
pour ce qui a trait au deuxième point, le rapporteur a réagi.

dies ist meiner meinung eine unglaubliche heuchelei.
je trouve que c' est une hypocrisie incroyable.

deshalb darauf zu verzichten, wäre pure heuchelei.
ce débat ne doit pas nous laisser indifférents.

ich bezichtige daher herrn jackson der heuchelei.
c'est pourquoi il me sera bien permis de taxer m. jackson d'hypocrisie.

das wäre eine schlimme heuchelei, ein schlimmer fehler.
qu'un homme soit catholique ou évangélique, qu'il soit grec-orthodoxe, juif, musulman, bouddhiste ou athée, c'est son affaire et ça ne regarde personne d'autre.