Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heute abend
ce soir
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
du bist heute abend müde.
tu es fatigué ce soir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fährst du heute abend?
conduiras-tu ce soir ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich fange heute abend an.
je commence dès ce soir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
also dann bis heute abend. ciao.
alors à ce soir, donc. tchao !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»gehst du heute abend aus?«
-- sors-tu ce soir? demanda-t-elle.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist für heute abend alles.
(rires, applaudissements)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du heute abend zu hause?
tu seras chez toi ce soir ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke heute abend zu kommen
je pense venir ce soir
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die aussprache wird heute abend fortgesetzt.
elle sera reprise toute à l'heure. *
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
bleibst du heute abend zu hause?
resteras-tu à la maison ce soir ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du kannst heute abend nicht kommen.
tu ne peux pas venir ce soir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lasst uns heute abend auswärts essen!
allons ce soir manger dehors !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der ausschuß tritt erst heute abend zusammen.
celle-ci doit se réunir ce soir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte heute abend vier fragen beantworten:
je voudrais répondre ce soir à quatre questions:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden selbstverständlich heute abend darüber sprechen.
nous en parlerons naturellement ce soir.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
diese punkte wurden heute abend erneut angesprochen.
c'est à ce succès que nous souhaitons contribuer par nos amendements et je vous prie, chers collègues, de bien vouloir examiner ces derniers dans cet esprit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident! heute abend wurden zahlreiche themen angesprochen.
. - monsieur le président, différentes questions ont été abordées ce soir.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
»nicht heute abend, miß rosamond, nicht heute abend.«
-- pas ce soir, mademoiselle rosamonde, pas ce soir.»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: