Results for hinterbliebenen translation from German to French

hinterbliebenen
­ capital décès

hinterbliebenen- renten
pensions de survie

vii. hinterbliebenen versorgung:
taux fixé annuellement.

50 % fuÈr den hinterbliebenen ehepartner;
50 % pour le conjoint survivant;

hinterbliebenen-pflichtversicherung mit fakultativer deckung
volontaires (situation antérieure au décret-loi 124/1993)

der begriff des hinterbliebenen oder des familienangehörigen
l'article 1er, sous f) et g), du règlement (cee) n° 1408/71 renvoie, pour définir les termes «membres de la famille» et «survivant», à la législation au titre de laquelle les pres tations sont servies (u). toutefois, si cette législation ne

der anspruch ist auf die hinterbliebenen übertragbar.
une certaine contributionde l’assuré estprévue pour lesexamensde diagnos-ticetde laboratoire.

arbeitnehmers und seiner hinterbliebenen auf leistungen bei
jusqu'à l'entrée en vigueur d'une convention bilatérale de sécurité socials liant le danemark et la turquie, les dispositions suivantes sont applicables :

auch die hinterbliebenen erhalten gegebenenfalls eine rente.
• être apte au travail;

(a) die den hinterbliebenen gewährte medizinische ver
complémentaires (2ème pilier)

45% falls es keinen hinterbliebenen ehepartner gibt.
voir tableau ix "presta-mentée de 45%, correspondant à la tions familiales" pension du veuf/de la veuve, s'il n'y pas de conjoint survivant.

— ihre hinterbliebenen, die staatsangehörige ei nes mitgliedstaats sind,
— aux membres de leur famille, quelle que soit leur nationalité,

versorgung, hinterbliebenen use leistung für hinterbliebene (2836)
procédure électorale uniforme, prévue par les traités communautaires, pour l'élection au suffrage universel direct des députés au parlement européen.

die eine betraf die hinterbliebenen, die andere das ruhestandsalter.
cette disposition stipule que les etats membres prennent les mesures nécessaires afin que

elektrolytisches gerät zum entfernen von in zahnwurzelkanälen hinterbliebenen metallstücken
appareil électrolytique pour retirer des pièces métalliques restées dans des canaux radiculaires dentaires

(b) die an die hinterbliebenen ehegatten zurückfallenden altersrenten;
base (1er pilier)

2. seitens des hinterbliebenen ehegatten sem/dieser verheiratet sein
conjoint, ayant été ma rié avec le décédé au moins une année (sauf s'il existe un enfant de ce mariage ou un enfant à charge ou si le décès est dû à un accident ou a été causé par une maladie professionnelle postérieure à la date du mariage);

geburtsdatum des hinterbliebenen ehegatten (datum / jahr /alter)
le défunt commune du lieu de résidence cause du décès sexe date de naissance État matrimonial lors de l'événement nationalité religion activité professionnelle date du dernier mariage (date / année) date de naissance du conjoint survivant (date / année / âge)

der preis für die zügellosigkeit sind menschenopfer und die tränen der hinterbliebenen.
l' indiscipline se paye en vies humaines, se paye avec les larmes de ceux que laissent les morts.

erfüllt möglicherweise voraussetzungen für den bezug von (hinterbliebenen-) rente.
peut prétendre à une pension ou à une rente (de survivant).