Results for hintereinanderliegend translation from German to French

32n) hintereinanderliegend angeordnet sind und von einer im wesentlichen rechteckförmigen rahmenförmigen spule (rahmenspule 40) umgeben sind.
32n) sont placés les uns derrière les autres et entourés par une bobine en forme de cadre pour l'essentiel rectangulaire (bobine cadre 40).

vorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichne t, daß mehrere faltfinger(25) hintereinanderliegend an einem gemeinsamen fingerteil angeordnet sind.
dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que plusieurs doigts de pliage (25) sont disposés l'un derrière l'autre sur une partie de doigt commune.

es wird ein fahrzeugdach vorgeschlagen, das mindestens zwei starre dachsegmenten, die zwischen einer einen fahrzeuginnenraum überdeckenden schließstellung und einer den fahrzeuginnenraum freigebenden ablagestellung verstellbar sind und die in schließstellung in fahrzeuglängsrichtung hintereinanderliegend angeordnet und in ablagestellung in einem verdeckablagekasten verstaut sind.
toit de véhicule à moteur possédant au moins deux segments rigides qui peuvent être déplacés entre une position de fermeture dans laquelle l'habitacle du véhicule est couvert et une position de stockage dans laquelle l'habitacle du véhicule est découvert, qui, dans la position de fermeture, sont placés l'un derrière l'autre dans le sens longitudinal du véhicule et qui, dans la position de stockage, sont stockés dans un compartiment de stockage de toit.

3, mit mehreren zu einer einheit(3,13,14) zusammenhängend zusammengefassten gegenständen(2), dadurch gekennzeichnet , daß das zweite sternrad(7) am umfang hintereinanderliegende einbuchtungen(6) aufweist, die in ihrer anzahl wenigstens der in einer reihe liegenden gegenstände(2) einer einheit(3,13,14) entspricht, worauf ein zwischensteg(8) folgt, dessen breite(e) dem abstand der einzeln abtransportierten einheiten(3) entspricht.
dispositif selon la revendication 1, 2 ou 3, appliqués à plusieurs objets (2) conditionnés en unités rassemblant plusieurs objets (3, 13, 14), caractérisé en ce que la seconde roue en étoile (7) présente des échancrures périphériques successives (6) dont le nombre est au moins égale à celui des objets (2) formant une ligne à l'intérieur de l'unité (3, 13, 14) et qui sont suivies d'une plage intermédiaire (8) dont la dimension correspond à l'intervalle entre les unités (3) transportées séparément.