Results for hochfrequenzgenerator translation from German to French

hochfrequenzgenerator
générateur haute fréquence

= hochfrequenzgenerator c, τ
= générateur h.f.

entstörfilter für hochfrequenzgenerator
filtre anti-parasite pour générateur haute fréquence

hochfrequenzgenerator für leistungsstarke verbraucher
générateur haute fréquence pour consommateurs de grande puissance

hochfrequenzgenerator mit sehr hoher leistung
générateur radiofréquence de très grande puissance

hochfrequenzgenerator und oszillator mit differenzverstarker.
dispositif de generation de haute frequence et oscillateur comprenant des amplificateurs differentiels.

architektur für hochfrequenzgenerator mit hoher betriebssicherheit
architecture de générateur de haute fiabilité rf

hochfrequenzgenerator fÜr die hochfrequenzchirurgie mit einstellbarer leistungsbegrenzung
generateur a haute frequence pour la chirurgie haute frequence a limitation de puissance ajustable

hochfrequenzgenerator zum gewebeschneiden und koagulieren in der hochfrequenzchirurgie
générateur à haute fréquence pour découper et coaguler les tissus en chirurgie haute fréquence

vorrichtung gemäß anspruch 3, bei der dieser generator ein hochfrequenzgenerator ist.
dispositif selon la revendication 3, dans lequel ledit générateur est un générateur radiofréquence.

regelung für einen im pulsfolgebetrieb betreibbaren hochfrequenzgenerator, insbesondere zur anregung eines lasers.
réglage d'un générateur à haute fréquence en agissant sur son régime de train d'impulsions, en particulier excitation d'un laser.

das gerät nach anspruch 1, bei dem der hochfrequenzgenerator (10) eine frequenz zwischen 10 und 100 mhz hat.
appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit générateur (10) de haute fréquence génère une fréquence comprise entre 10 et 100 mhz.

des weiteren wird ein elektrochirurgisches system mit einem hochfrequenzgenerator (14) beschrieben, das ein solches instrument aufweist.
l'invention concerne également un système électrochirurgical comportant un générateur haute fréquence (14), pourvu d'un tel instrument.

hochfrequenzgenerator mit automatischer leistungsregelung für die hochfrequenzchirurgie nach anspruch 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die gleichzurichtende harmonische frequenz die dreifache generatorfrequenz ist.
générateur haute fréquence à régulation automatique de la puissance pour la chirurgie à haute fréquence selon les revendications 1 à 13, caractérisé en ce que la fréquence harmonique à redresser est la fréquence triple de celle du générateur.

verfahren nach anspruch 4, wobei ein erster hochfrequenzgenerator im bereich von ungefähr 0 bis 200 watt betrieben wird und ein zweiter hochfrequenzgenerator im bereich von ungefähr 50 bis 800 watt betrieben wird.
procédé selon la revendication 4 dans lequel un premier générateur de fréquence radio est actionné dans la plage d'environ 0 à 200 watts et un deuxième générateur de fréquence radio est actionné dans la plage d'environ 50 à 80 watts.

gerät nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die energiequelle (47) ein elektrischer hochfrequenzgenerator oder ein laser ist.
trocart selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la source d'énergie (47) est un générateur électrique de radiofréquence ou un laser.

hochfrequenzgenerator nach anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß der anstieg der ausgangsspannung aus dem vorhergehenden intervall so bestimmt wird, daß die zeit bis zum auftreten eines lichtbogens annähernd einem voreingestellten wert entspricht.
générateur haute-fréquence selon la revendication 28, caractérisé en ce que la montée de la tension de sortie est déterminée par dérivation de l'intervalle précédant de façon que le temps jusqu'à l'établissement d'un arc électrique corresponde approximativement à une valeur pré-réglée.

hochfrequenzgenerator nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß in der betriebsart " schneiden " der schnitt beendet wird, wenn die impedanz des gewebes stark absinkt.
générateur haute-fréquence selon la revendication 18, caractérisé en ce qu' au mode de "sectionnement" le sectionnement est terminé dès que l'impédance du tissu subit une forte réduction.

hochfrequenzgenerator nach einem der ansprüche 7 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß die ausgangsspannung des generators in der betriebsart " koagulation " aufgrund des auftretens eines lichtbogens im vorhergehenden intervall selektiert wird.
générateur haute-fréquence selon une quelconque des revendications 7 à 27, caractérisé en ce qu' au mode de "coagulation" la tension de sortie du générateur est choisie à la base de l'établissement d'un arc électrique au cours de l'intervalle précédent.

elektrochirurgisches gerät mit einem hochfrequenzgenerator (1) und einem elektrochirurgischen instrument zur behandlung von gewebe in gegenwart eines elektrisch leitfähigen fluidmediums, bei dem das elektrochirurgische instrument nach einem der ansprüche 1 bis 15 ausgebildet ist.
appareil électrochirurgical comprenant un générateur de fréquence radio (1) et un instrument électrochirurgical pour le traitement d'un tissu en présence d'un milieu fluide conducteur, dans lequel l'instrument électrochirurgical est tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications 1 à 15.