Results for hohlleitermultiplexer translation from German to French

hohlleitermultiplexer/-demultiplexer
multiplexeur-demultiplexeur de guide d'ondes

hohlleitermultiplexer/ -demultiplexer nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in zwei einander gegenüberliegenden seitenwänden (s1, s2) des sammelhohlleiters (sh) jeweils mindestens ein paar koppelöffnungen (k1, k4; k2, k5; k3, k6) vorhanden ist. hohlleitermultiplexer/ -demultiplexer nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß diejenigen koppelöffnungen (k1, k4; k2, k5; k3, k6) welche in richtung quer zur längsachse des sammelhohlleiters (sh) nebeneinander angeordnet sind, für die ankopplung nicht direkt benachbarter frequenzkanäle vorgesehen sind.
multiplexeur-démultiplexeur de guide d'ondes selon la revendication 1, caractérisé en ce que il y a dans deux parois latérales (s1, s2) du guide d'ondes collecteur (sh), se faisant vis à vis, respectivement au moins une paire d'ouvertures de couplage (k1, k4 ; k2, k5 ; k3, k6) multiplexeur-démultiplexeur de guide d'ondes selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les ouvertures de couplage (k1, k4 ; k2, k5 ; k3, k6), qui sont disposées côte à côte dans un sens perpendiculaire à l'axe longitudinal du guide d'ondes collecteur (sh), sont prévues pour le couplage de canaux de fréquence, qui ne sont pas directement voisins.