Results for hundertprozentig translation from German to French

hundertprozentig wirksame wiedereingliederung
un reclassement efficace à 100%

das ist hundertprozentig richtig!
dans l'état actuel de la législation, une disparité résulte de plusieurs faits.

ausschreibungsvorschriften hundertprozentig vertraut sein.
une manière d'assurer un meilleur respect des règles consiste à améliorer leniveau de compétence des responsables des marchés publics.

das kann ich ihnen hundertprozentig versichern.
c'est une promesse formelle.

luxemburger reformpaket vorsieht, hundertprozentig verwendet.
je ne citerai que l'exemple des grandes installations industrielles de combustion.

die präzision des spracherkennungsprogramms ist nicht hundertprozentig.
la précision du logiciel de reconnaissance linguistique n'est pas rigoureuse à cent pour cent.

zudem ist das stärkeverfahren hundertprozentig rever sibel.
le procédé à base d'amidon est en outre totalement réversible.

wer hundertprozentig sicher ist, weiß wahrscheinlich zu wenig.
celui qui est sûr à cent pour cent en sait vraisemblablement trop peu.

sie auszuschließenbedeutet, dass die demokratie nicht hundertprozentig funktioniert.
les jeunes réfutent les formes de participation purement symboliques.

ich stimme hundertprozentig der verurteilung der mordkampagne der ira zu.
j'approuve entièrement la condamnation de la campagne meurtrière lancée par l'ira.

wir sind also im bereich fischerei noch nicht hundertprozentig zufrieden.
dans le domaine de la pêche, nous ne sommes donc pas entièrement satisfaits.

sie auszuschließen bedeutet, dass die demokratie nicht hundertprozentig funktioniert.
les en exclure revient à ne pas faire fonctionner pleinement la démocratie.

allerdings haben wir uns gestern hundertprozentig an die geschäftsordnung gehalten.
(le parlement marque son accord sur cette proposition)

ich bin ja universitätsprofessor und verstehe sie daher hundertprozentig, herr abgeordneter.
nous avons en grande-bretagne une situation telle que le gouvernement nomme au niveau national des membres de pouvoirs locaux pour siéger au comité des régions.

es kann natürlich vorkommen/ daß dies nicht immer hundertprozentig geschieht.
les conducteurs âgés, ainsi que l'indiquent les chiffres en allemagne, sont plus prudents.

diese art veranstaltung entspreche nicht hundertprozentig den anforderungen der organisierten zivilgesellschaft.
ce type de manifestation ne répond pas pleinement à la demande de la société civile organisée.

sie hat hundertprozentig recht: tierfutter darf nicht die mülltonne für abfallerzeuger sein.
elle a parfaitement raison: les aliments pour animaux ne doivent pas servir de poubelle pour les producteurs de déchets.

ich möchte betonen, daß der dänische vorbehalt gegen die wwu hundertprozentig bestehen bleibt.
ces faits marquent d'un sceau inquiétant le lancement de l'euro, et nos gouvernements, et nos collègues, devraient sans doute faire preuve d'un optimisme moins béat.

frau abgeordnete! ich komme nicht umhin, mit ihren ausführungen beinahe hundertprozentig übereinzustimmen.
madame la députée, je suis pratiquement d' accord avec tout ce que vous venez de dire.

mit dieser initiative wird ein hundertprozentig freier marktzugang gewährt werden - außer natürlich für waffen.
en définitive, nous assurons un accès intégral, sans exclusion, sauf évidemment pour les armes.