Results for hure translation from German to French

hure
hure

keine hure
pas de pute

eine hure ruhe nie.
une putain ne se repose jamais.

deine mutter die hure
ta mere la pute

einmal hure, immer hure.
putain tu as été, putain tu resteras.

deine mutter, die fette hure
ta mere la grosse pute toi et ta langue des enfers

darum, du hure, höre des herrn wort!
c`est pourquoi, prostituée, écoute la parole de l`Éternel!

die muschi deiner mutter die niere der hure
la chatte a ta mere

simson ging hin gen gaza und sah daselbst eine hure und kam zu ihr.
samson partit pour gaza; il y vit une femme prostituée, et il entra chez elle.

die kläger tragen hure eigenen kosten und die kosten des rates.
sur la base du règlement n° 170/83, le conseil a adopté le règlement (cee) n° 3094/86, du 7 octobre 1986, prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche.

die hure sollten so breit sein, daß bewegliches gerät leicht transportiert werden kann.
les couloirs devraient être suffisamment larges pour permettre une circulation aisée du matériel roulait.

der älteste beruf der frau ist nicht der der hure - es ist der der amme!
on ne peut donc pas nous reprocher d'ouvrir par là une voie détournée à l'immigration illégale; ce n'est pas le cas.

sie antworteten aber: sollten sie denn mit unsrer schwester wie mit einer hure handeln?
ils répondirent: traitera-t-on notre soeur comme une prostituée?

aber keine witwe noch verstoßene noch geschwächte noch hure, sondern eine jungfrau seines volks soll er zum weibe nehmen,
il ne prendra ni une veuve, ni une femme répudiée, ni une femme déshonorée ou prostituée; mais il prendra pour femme une vierge parmi son peuple.

o schwester aarons, dein vater war kein bösewicht, und deine mutter war keine hure."
«sœur de hârûn, ton père n'était pas un homme de mal et ta mère n'était pas une prostituée».

o schwester aarons, nicht war dein vater ein schlechter mann, und nicht war deine mutter eine hure.»
«sœur de hârûn, ton père n'était pas un homme de mal et ta mère n'était pas une prostituée».

kürzlich hatte bublé bei einem seiner konzerte in new york die nordamerikanerin kim kardashian als "hure" bezeichnet.
récemment, bublé a appelé 'pute' l'américaine kim kardashian pendant un de ses concerts à new york.

desgleichen die hure rahab, ist sie nicht durch die werke gerecht geworden, da sie die boten aufnahm und ließ sie einen andern weg hinaus?
rahab la prostituée ne fut-elle pas également justifiée par les oeuvres, lorsqu`elle reçut les messagers et qu`elle les fit partir par un autre chemin?

du stehst vor drei mächtigen herrschern: vor mir, clopin trouillefou, dem könige von thunes, dem nachfolger des großen coësre, dem obersten lehnsherrn des königreichs rothwälschland; vor mathias hungadi spicali, dem herzoge von aegypten und böhmen, dem alten gelben, den du da mit einem lappen um den kopf siehst; vor wilhelm rousseau, dem kaiser von galiläa, jenem dicken, der nicht auf uns hört, und der eine hure liebkost.
tu es devant trois puissants souverains : moi, clopin trouillefou, roi de thunes, successeur du grand coësre, suzerain suprême du royaume de l’argot ; mathias hungadi spicali, duc d’Égypte et de bohême, ce vieux jaune que tu vois là avec un torchon autour de la tête ; guillaume rousseau, empereur de galilée, ce gros qui ne nous écoute pas et qui caresse une ribaude.