Results for lingua translation from Latin to Croatian

lingua
jezik

lingua hebraica
hebrejski jezik

et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetu
stoga tko govori drugim jezikom, neka se moli da može protumaèiti.

e nestoris lingua melle dulcior fluebat oratio
la lingua scorreva un discorso più dolce del miele del nestoris

argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihil
pravednikov je jezik odabrano srebro, a razum opakoga malo vrijedi.

patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritia
strpljivošæu se ublažava sudac, mek jezik i kosti lomi.

ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extranea
da te èuvaju od zle žene, od laskava jezika tuðinke.

domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolos
blaženi oni koji èuvaju propise njegove, èitavim srcem njega traže;

tota die iniustitiam cogitavit lingua tua sicut novacula acuta fecisti dolu
operi me svega od moje krivice, od grijeha me mojeg oèisti!

libera me de sanguinibus deus deus salutis meae exultabit lingua mea iustitiam tua
a grešniku bog progovara: "Što tumaèiš naredbe moje, što meæeš u usta savez moj?

initium eius a summitate maris salsissimi et a lingua eius quae respicit meridie
a južna im meða išla od kraja slanoga mora od zaljeva što je na jugu;

cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentiu
kad èuše da im govori hebrejskim jezikom, još veæma utihnuše. on nastavi:

propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in sp
stog mi se raduje srce i klièe jezik, pa i tijelo mi spokojno poèiva.

qui enim loquitur lingua non hominibus loquitur sed deo nemo enim audit spiritu autem loquitur mysteri
jer tko govori drugim jezikom, ne govori ljudima nego bogu: nitko ga ne razumije jer duhom govori stvari tajanstvene.

dixi custodiam vias meas ut non delinquam in lingua mea posui ori meo custodiam cum consisteret peccator adversum m
jahve, u srdžbi svojoj nemoj ne karati, i nemoj me kazniti u svojemu gnjevu.

facta autem hac voce convenit multitudo et mente confusa est quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquente
pa kad nasta ona huka, strèa se mnoštvo i smetÄe jer ih je svatko èuo govoriti svojim jezikom.

egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego dominus exaudiam eos deus israhel non derelinquam eo
ubogi i bijedni vodu traže, a nje nema! jezik im se osuši od žeði. ja, jahve, njih æu uslišiti, ja, bog izraelov, ostavit' ih neæu.

et cum ille permisisset paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicen
kad mu on dopusti, pavao stojeæi na stubama mahnu rukom narodu pa kad nasta velika tišina, prozbori hebrejskim jezikom:

ecce nomen domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devoran
gle, ime jahve izdaleka dolazi, gnjev njegov gori, dim je neizdrživ. usne su mu pune jarosti, jezik mu oganj što proždire.

et dixit eliachim et sobna et ioae ad rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super muru
elijakim, Šebna i joah rekoše velikom peharniku: "molimo te, govori svojim slugama aramejski, jer mi razumijemo; ne govori s nama judejski da èuje narod koji je na zidinama."