Results for ich bin bereits zurück translation from German to French

aber ich bin bereits angemeldet.
alors que je suis déjà inscrit !

ich bin bereits registriert - anmelden.
je suis déjà inscrit, me connecter

ich bin bereits kurz auf diesen punkt eingegangen.
j' en disais un mot il y a un instant.

ich bin bereit
je suis prest

ich bin bereit.
je suis prêt.

in den meisten industriezweigen gehen die emissionen bereits zurück.
les émissions provenant de la plupart des secteurs régressent déjà.

ich bin bereits registriert, werde aber weiterhin zur registrierung aufgefordert.
j'ai déjà enregistré mon produit, mais je reçois encore un message qui me demande de m'enregistrer.

ich bin bereit zu sterben.
je suis préparé à mourir.

ich bin bereit für die injektion.
je suis prêt à effectuer l'injection.

ich bin bereit, dir zu helfen.
je suis disposé à t'aider.

ich bin bereit, allerhand zu akzeptieren.
depuis des mois, ce rapport est prêt.

ich bin bereit, alles für dich zu tun.
je suis prêt à tout faire pour toi.

was die luftqualität für emissionen neuer fahrzeuge an belangt, so ist der größte teil der strecke bereits zurück gelegt.
(en) beaucoup de condamnations du régime nigérian ont été faites au sein de cette assemblée et au sein du com monwealth, particulièrement depuis le jour où, en novembre 1995, des activistes ogonis ont été pendus malgré les demandes répétées de la communauté internationale pour que la sentence ne soit pas exécutée.

»ich bin bereit, zu antworten, sagte er.
«je suis prêt à répondre, dit-il.

ich bin bereit, die debatte eine stunde lang weiterzuführen.
un jour, peutêtre je reviendrai à strasbourg.

ich bin bereit, noch heute abend dorthin zu fahren.
la question cruciale est de savoir comment nous réagissons.

ich bin bereit, alles zu tun, um den verlust auszugleichen.
je suis prêt à tout faire pour compenser la perte.

ich bin bereit, ihn in meiner fraktion in bewegung zu setzen.
mon idée de territoire pour la capitale européenne, sur le modèle de washington ou canberra et qui serait situé à bonn, dont on ne veut plus aujourd'hui, est une idée sérieuse.

ich bin bereit, meinen teil an verantwortung in diesem zusammenhang zu übernehmen.
je suis prêt à prendre ma part de responsabilité dans ce contexte.

ich bin bereit dem parlament in dieser angelegenheit alle benötigten informationen zu verschaffen.
je suis disposé à fournir au parlement toutes les informations qu'il souhaiterait sur l'ensemble de cette affaire.