Results for ich bin zuversichtlich translation from German to French

ich bin zuversichtlich,
il a ajouté: «

ich bin zuversichtlich, dass dies möglich ist.“
je suis convaincu que cela sera possible» a-t-il déclaré.

ich bin zuversichtlich, dass das der richtige weg ist.
je suis convaincue du bien-fondé de cette stratégie.

ich bin zuversichtlich, dass beijing folge leisten wird.
je suis persuadé que pékin s'acquittera des obligations qui lui incombent.

ich bin zuversichtlich, daß die lücken geschlossen werden."
il est convaincu de la nécessité de disposer de données actuelles et de bonne qualité dans deux domaines clés, à savoir les statis­tiques monétaires et l'indice des prix à la consommation harmo­nisé (ipch), qui constitue le meilleur indicateur de la stabilité des prix.

ich bin zuversichtlich, dass andere institutionelle anleger folgen werden.
j’ai bon espoir que d’autres investisseurs institutionnels suivront.

ich bin zuversichtlich, dass das land diese unterstützung sinnvoll und wirksam,
je suis sûre que le pays utilisera cette aide avec sagesse et efficacité, dans l'intérêt de tous les polonais.»

ich bin zuversichtlich, dass iasb und fasb dieser herausforderung gerecht werden."
je suis sûr que l'iasb et le fasb seront à la hauteur de ce défi."

ich bin zuversichtlich, dass die geplanten maßnahmen den arbeitsplatzwechsel erleichtern werden.“
je suis certain que les mesures prévues faciliteront leur retour à l’emploi.»

ich bin zuversichtlich, daß dieses projekt zu einer bes­seren datenqualität führen wird.
je ne doute pas que la qualité des données s'amélio rera grâce à ce projet.»

ich bin zuversichtlich, dass andere hersteller bald diesem beispiel folgen werden."
je suis confiant dans le fait que d'autres producteurs suivront cet exemple ».

ich bin zuversichtlich, dass die wiederaufnahme dieses dialogs bei der armutsbekämpfung viel bewirken kann.
je suis persuadé que la reprise de ce dialogue contribuera à faire la différence dans la lutte contre la pauvreté.

ich bin zuversichtlich, dass wir einen kompromiss finden werden, der für alle zufriedenstellend ist.
À cet égard, je suis convaincu que nous parviendrons à un compromis satisfaisant pour tous.

ich bin zuversichtlich, daß dieser im sinne der gemeinschaft beschrittene weg zum erfolg führen wird.
j'exprime ma pleine confiance que ce processus, guidé par la méthode communautaire, sera couronné de succès.

ich bin zuversichtlich, dass andere geber mit uns die last dieser unterstützung teilen werden.“
je suis en effet convaincu que les autres donateurs assumeront leur part de cet effort.»

ich bin zuversichtlich, dass sich die erfolgsgeschichten der broschüre binnen jahresfrist vervielfacht haben werden."
je ne doute pas que l'année prochaine, à cette même époque, la brochure se sera enrichie de nombreux exemples concrets".

ich bin zuversichtlich, dass unter der bevorstehenden irischen präsidentschaft auf diesen gebieten fortschritte erzielt werden.
je suis sûr que des progrès seront réalisés dans ces domaines sous la prochaine présidence irlandaise.

ich bin zuversichtlich, dass dieses programm einen entscheidenden beitrag zur stadterneuerung in antwerpen leisten wird."
je suis convaincu que ce programme contribuera de façon substantielle à la revitalisation de la ville d'anvers.»

ich bin zuversichtlich, dass die staats- und regierungschefs dafür sorgen werden, dass sie verabschiedet wird."
je suis sûr que les chefs d'État et de gouvernement veilleront à ce qu'elle soit adoptée".