Results for ich bitte sie um egal welche arbeit translation from German to French

ich bitte sie um aufklärung.
je voudrais que vous m'apportiez quel ques clarifications.

ich bitte sie um eine antwort.
je suis sûr que nous sommes tous d'accord pour continuer à apporter une aide et un soutien au processus de paix et de réconciliation dans le nord de l'irlande.

ich bitte sie um genauere auskunft.
je vous recommande la lecture de ce projet.

ich bitte sie um eine gemeinsame schweigeminute.
je vous demande d'observer avec moi une minute de si lence.

ich bitte sie um zustimmung für die entschließung.
en outre et en cela, je donne raison à mme thatcher: c'est le contribuable qui paie les frais de la fraude à la subvention.

ich bitte sie um ihre entscheidung, herr präsident.
voilà, en bref, ce que je voulais souligner.

ich bitte sie um ihre unterstützung für diesen entschließungsantrag.
je vous prie d'apporter votre soutien à cette proposition de résolution.

ich bitte sie um größte dringlichkeit in dieser sache.
la révolution française et l'histoire ultérieure l'ont démontré à maintes reprises.

ich bitte sie um ihre unterstützung in diesem grundlegenden punkt.
la commission insiste sur le fait qu'il produit juste l'effet contraire.

ich bitte sie um eine schweigeminute, meine damen und herren.
je vous demande, mesdames et messieurs, d' observer une minute de silence.

ich bitte sie, uns mitzuteilen, welche kurzfristigen maßnahmen der ministerrat vorzuschlagen beabsichtigt.
je pense que la commission européenne pourrait déployer d'utiles activités dans ce domaine.

ich bitte sie um die unter stützung dieser entschließung der regenbogenfraktion.
du côté européen, le refus, exprimé par certains, de tout progrès dans le système monétaire européen n'est pas un élément de consolidation et de stabilité monétaire.

ich bitte sie um nachsicht, ich möchte ja auf ihre frage eingehen.
bien sûr, un système de mobilophones qui fonctionne dans un système de téléphones fixes mènera parfois à la perte de l'un ou de l'autre emploi.

ich bitte sie um verständnis; wir müs sen uns an die zeiteinteilung halten.
mais, bien entendu, elle signifiera aussi le souhait de tous les membres de mon groupe, que nous partageons

habsburg (ppe). - herr präsident, ich bitte sie um eine klarstellung.
habsburg (ppe). — (de) monsieur le président, je voudrais une précision.

es folgt die aussprache über den bericht. ich bitte sie um kurze fragen.
j' appelle le débat sur le rapport, et vous prie de formuler des questions concises.

dafür werde ich auch weiterhin kämpfen und ich bitte sie um ihre unterstützung dabei.
je continuerai à défendre cette cause et vous demande de soutenir mon action.

aber ich bitte sie um verständnis, dass wir sagen, es kann keine blankovollmacht geben.
je vous prie toutefois d' être compréhensifs lorsque nous déclarons que nous ne pouvons signer un chèque en blanc.

crampton (s). - (en) herr präsident, ich bitte sie um hilfe.
crampton (s). — (en) monsieur le président, je sollicite votre aide.

ich bitte sie dringend, diese gute arbeit auch in zukunft fortzusetzen“, sagte eu-kommissarin vassiliou.
je les invite instamment à persévérer dans cette voie», a déclaré mme vassiliou.