Results for im nu zur alltags stilikone! translation from German to French

peppt ihre jeans im nu auf!
donne du peps à votre jean en un clin d'œil !

mischt ihr outfit im nu auf.
s'accorde à votre tenue en une instant.

peppt ihres outfit im nu auf.
donne du peps à votre tenue en un instant.

peppt jedes kinder-outfit im nu auf!
enjolive n'importe quelle tenue d'enfant en un instant !

der brandy brachte ihn im nu wieder zu sich.
le cognac le ramena à lui en un clin d'œil.

diese bluse mit langen Ärmeln peppt ihre lieblingsjeans im nu auf!
ce chemisier à manches longues enjolive votre jean préféré en un instant !

der priester war im nu wieder kalt und ruhig geworden.
le prêtre, en un clin d’œil, était redevenu froid et calme.

ideal um ein schickes outfit im nu ausgehfein zu machen.
idéal pour faire d'une tenue chic une tenue pour sortir en un instant.

diese süsse mütze schmückt den kopf ihres kindes im nu.
ce joli bonnet orne la tête de votre enfant en un instant.

der parka ist zurück und erobert im nu die herzen aller frauen.
la parka est de retour et a conquis le cœur de toutes les femmes en un rien de temps.

mit diesem string werden sie ihren mann im nu um den finger wickeln.
avec ce string, vous aurez votre homme immédiatement à vos pieds.

in das kleine tier-motiv auf der brust wird sich ihr liebling im nu verlieben.
votre petit chéri va tomber immédiatement amoureux du petit motif d'animal sur la poitrine.

mit heissen boots oder pumps und einem figurbetonten oberteil werden sie den männern im nu den kopf verdrehen.
avec des bottes sexy ou des escarpins et un corsage moulant, vous allez faire tourner la tête des hommes en un instant.

die preise sind um 40% gefallen und china hat im nu 75% des marktes erobert.
les prix ont chuté de 40%, et la chine a récupéré 75% du marché en moins de temps qu’ il n’ en faut pour le dire.

vergessen sie das eintippen von adressen, überlassen sie der intelligenten adressleiste das suchen und rufen sie ihre lieblingsseiten im nu auf.
laissez la barre d'adresse intelligente trouver en un instant les sites que vous aimez.

in diesem niedlichen, warm gefütterten kleid aus weichem baby-cord erobert ihr kleiner schatz alle herzen im nu.
dans cette jolie robe doublée chaude en velours fin doux, votre petit trésor capture tous les cœurs en un instant.

mit den vor- und zurück-tasten navigieren sie rasch durch dokumente und überfliegen ihre bevorzugten websites im nu.
parcourir rapidement des documents ou accéder à vos sites web préférés est un jeu d'enfant avec les boutons suivant/précédent.

die krise und die konjunkturstützenden maßnahmen führen in allen diesen ländern zu einem sehr schnellen anstieg der schuldenquote, der die konsolidierungserfolge der letzten jahre im nu zunichte macht.
dans tous ces pays, la crise et les mesures de soutien de la relance conduisent à une augmentation très rapide des taux d'endettement, qui annule rapidement les effets positifs de l'assainissement opéré ces dernières années.

der cardigan aus reiner baumwolle trimmt sie im nu auf trendig, denn er vereint die beiden fashion-highlights leoparden-muster und neonfarbe.
le cardigan en pur coton vous met en un rien de temps à la mode, car il réunit les deux points forts de la mode, le motif léopard et les couleurs fluo.

dank des wps-verfahrens (wi-fi protected setup) können sie neue wlan-geräte im nu verbinden.
vous pouvez, grâce au procédé wps (wi-fi protected setup), connecter jusqu'à neuf périphériques wlan en un rien de temps.