Results for immunoprotektiven translation from German to French

stamm nach anspruch 27 oder anspruch 28 gekennzeichnet durch die fähigkeit zur expression eines immunoprotektiven, genetisch entgifteten mutantenpertussisholotoxins mit einer herabgesetzten histaminsensibilisierungswirkung.
souche telle que revendiquée dans la revendication 27 ou la revendication 28, caractérisée par la capacité à exprimer un mutant immunoprotecteur génétiquement détoxifié d'holotoxine de pertussis possédant une activité de sensibilisation à l'histamine réduite.

stamm nach einem der ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der stamm die fähigkeit zur expression eines immunoprotektiven, genetisch entgifteten mutanten vom pertussisholotoxin mit herabgesetzter histaminsensibilisierungswirkung besitzt.
souche telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications 13 à 17, caractérisée en ce que la souche a la capacité d'exprimer un mutant immunoprotecteur génétiquement détoxifié d'holotoxine de pertussis possédant une activité de sensibilisation à l'histamine réduite.

stamm nach anspruch 27, gekennzeichnet durch die fähigkeit zur expression eines immunoprotektiven, genetisch entgifteten mutantenpertussisholotoxins mit einer resttoxizität von weniger als etwa 0,5% im vergleich zur toxizität des nativen toxins.
souche telle que revendiquée dans la revendication 27, caractérisée par sa capacité à exprimer un mutant immunoprotecteur génétiquement détoxifié d'holotoxine de pertussis ayant une toxicité résiduelle inférieure à environ 0,5 % de la toxicité de la toxine native.

bordetella-stamm, dadurch gekennzeichnet, dass er ein mutiertes tox-operon aufweist, das durch die ortspezifische (site-directed) mutagenese zum ersetzen mindestens einer nukleotidsequenz gebildet wurde, die für mindestens eine funktionelle aminosäure einschließlich (s1) glu 129 , ersetzt durch gly 129 , innerhalb des nativen pertussisholotoxins codiert, um den austausch mindestens der einen funktionellen aminosäure zu erzielen, sowie dadurch gekennzeichnet ist, dass es die fähigkeit der expression eines immunoprotektiven, genetisch entgifteten pertussisholotoxinmutanten mit einer resttoxizität von 1 % oder weniger in abwesenheit des toxins vom wildtypus besitzt.
souche de bordetella , caractérisée pour avoir un opéron tox muté formé par mutagenèse dirigée pour remplacer au moins une séquence nucléotidique codant au moins un acide aminé fonctionnel de l'holotoxine de pertussis native comprenant (s1) glu 129 remplacé par gly 129 pour effectuer le remplacement dudit ou desdits acides aminés fonctionnels, et par la capacité à exprimer un mutant de l'holotoxine de pertussis génétiquement détoxifié immunoprotecteur ayant une toxicité résiduelle de 1% ou moins en l'absence de toxine de type sauvage.