Results for in depth translation from German to French

the commission will at this stage not carry out further in-depth analysis in the context of the mip.
la commission n’entend pas, à ce stade, approfondir son analyse dans le cadre de la pdm.

overall the commission will at this stage not carry out further in-depth analysis in the context of the mip.
en conclusion, la commission n’entend pas, à ce stade, approfondir son analyse dans le cadre de la pdm.

therefore, the commission will at this stage not carry out further in-depth analysis in the context of the mip.
la commission n’entend donc pas, à ce stade, approfondir son analyse dans le cadre de la pdm.

key indicators will be the number of ex-post corrections of data by eurostat and the number of in-depth monitoring visits .
key indicators will be the number of ex-post corrections of data by eurostat and the number of in-depth monitoring visits .

terms and frequency of future evaluations in-depth monitoring visits will take place in each member state in principle once every two years .
terms and frequency of future evaluations in-depth monitoring visits will take place in each member state in principle once every two years .

this enhanced community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other member states in in-depth monitoring visits .
this enhanced community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other member states in in-depth monitoring visits .

vertiefte prfungen (in-depth reviews): die kommission fhrt in denjenigen mitgliedstaaten eine vertiefte prfung durch, denen laut wmb ungleichgewichte drohen.
des bilans approfondis: la commission procde un bilan approfondi de la situation des États membres indiqus dans le rapport sur le mcanisme d'alerte comme courant un risque de dsquilibre.

vertiefte prüfungen (in-depth reviews): die kommission führt in denjenigen mitgliedstaaten eine vertiefte prüfung durch, denen laut wmb ungleichgewichte drohen.
bilans approfondis: la commission procède à un bilan approfondi de la situation des États membres indiqués dans le rapport sur le mécanisme d'alerte comme courant un risque de déséquilibre.

the commission will, at this stage, not carry out further in-depth analysis in the context of the mip, but will closely monitor initiatives that could adversely affect financial stability.
la commission n’entend pas, à ce stade, approfondir son analyse dans le cadre de la pdm, mais elle surveillera de près les initiatives susceptibles de compromettre la stabilité financière.

the social partners feel it would be wise to launch an in-depth debate on how synergies and positive interaction could be developed between the economic, social, environmental and employment pillars of the lisbon strategy.
les interlocuteurs sociaux estiment qu’il serait judicieux de lancer un débat en profondeur sur la manière dont on pourrait développer au plan européen les synergies et les interactions positives entre les piliers économique, social, environnemental et de l’emploi de la stratégie de lisbonne.

die europäische kommission hat heute ihre schlussfolgerungen aus den vertieften Überprüfungen (in-depth reviews – idr) veröffentlicht, die sie für die volkswirtschaften von 17 mitgliedstaaten durchgeführt hat.
la commission européenne publie aujourd'hui les conclusions qui se dégagent de ses bilans approfondis portant sur les économies de 17 États membres.

mit unserer einzigartigen protection-in-depth™-strategie liefern wir unseren partnern heute die richtigen lösungen für den schutz der betriebe ihrer kunden, und wir weisen den weg für künftige mehrwertdienste aufgrund gewandelter anforderungen.
elle leur procure en outre une feuille de route pour la fourniture de nouveaux services à valeur ajoutée à mesure que leurs besoins en sécurité évoluent.

in-depth monitoring visits to member states and candidate countries after analysis of these inventories ( the organisation of these visits would be similar to those conducted by other international organisations , such as the imf ) 7 .
in-depth monitoring visits to member states and candidate countries after analysis of these inventories ( the organisation of these visits would be similar to those conducted by other international organisations , such as the imf ) 7 .

in diesem zeitraum veröffentlicht die kommission außerdem den bericht über vertiefte prüfungen (in-depth reviews) für (die im wmb ermittelten) mitgliedstaaten, in denen möglicherweise ungleichgewichte bestehen.
c'est à cette période que la commission publie des bilans approfondis sur les États membres présentant d’éventuels déséquilibres (ceux signalés par le rapport sur le mécanisme d’alerte).

* eurostat # ecfin calculation - other administrative expenditure not included in reference amount - year n : 4 in-depth monitoring visits + planning missions - future years : 16 inspections per year - each inspection visit : - 1 a , 1 b staff eurostat - 2 external experts to assist eurostat ( the external experts will be paid by member states , and only mission costs will be covered by the commission ) .
* eurostat # ecfin calculation - other administrative expenditure not included in reference amount - year n : 4 in-depth monitoring visits + planning missions - future years : 16 inspections per year - each inspection visit : - 1 a , 1 b staff eurostat - 2 external experts to assist eurostat ( the external experts will be paid by member states , and only mission costs will be covered by the commission ) .