Results for informationsplatten translation from German to French

wechslergerät für informationsplatten
changeur de disques

aufbewahrungskassette fÜr kreisfÖrmige informationsplatten
coffret de stockage pour disques de donnees

wechsler-gerät für informationsplatten
changeur de disques d'information

aufbewahrungskassette zur aufnahme von informationsplatten
boitier de rangement concu pour recevoir des disques d'informations

gehÄuse zur aufnahme von mehreren informationsplatten
boitier pour stocker des disques d'informations multiples

verfahren zur bereitstellung von grafik auf plastischen informationsplatten
procédé de réalisation de graphiques sur des disques d'information en matière plastique

lesevorrichtung für auf einer vielzahl von informationsplatten gespeicherte informationsdaten.
dispositif de lecture de données d'information mémorisées sur une pluralité de disques d'information.

speicherbehÄlter und montiervorrichtung fÜr speicherbehÄlter fÜr masseninformationstrÄger wie cd,informationsplatten und dergleichen
boitiers de stockage et dispositif de montage de ces boitiers destines a des supports grande capacite comme des disques compacts, des disques informatiques et analogue

gerät mit zwei transportvorrichtungen zur lagerung und zum transport von informationsplatten und verfahren.
appareil comprenant deux chariots pour le rangement et le transport des disques d'information et sa méthode.

verfahren zum formen von allgemeinen und spezifischen sichtbaren informationen auf informationsplatten aus plastik
procédé de formation des informations visibles génériques et spécifiques sur des disques d'information en matière plastique

verwendung des gerätes nach anspruch 1 zur analyse des benutzerverhaltens von informationsplatten-applikationen.
utilisation de l'appareil selon la revendication 1 pour l'analyse du comportement de l'utilisateur d'applications de disques d'information.

spritzpressvorrichtung zum herstellen von informationsplatten aus kunststoff, sowie verfahren zum herstellen von informationsplatten aus kunststoff mit einer spritzpressvorrichtung
dispositif de moulage par injecion pour la fabrication de disques d'information en matière plastique, et procédé de fabrication de disques d'information en matière plastique au moyen d'un dispositif de moulage par injection

gerät zum aufnehmen und oder wiedergeben von signalen auf informationsplatten mit einem lichtoptischen einschreibe- und/oder ausleseaggregat.
appareil d'enregistrement et/ou de lecture de signaux sur des disques d'information avec un dispositif d'écriture et/ou de lecture optique.

gehäuse (1) für mehrere informationsplatten nach anspruch 3, bei dem das gehäuse an allen vier ecken gerundete gehäuseecken aufweist.
boîtier à disques d'informations multiples (1) selon la revendication 3, où le boîtier présente des coins de boîtier arrondi à tous ses quatre coins.

vorrichtung zum ausrichten und führen eines festen und eines beweglichen plattenformteils für metallspritzgiessformen für informationsplatten gemäss anspruch 1, worin eine kupplungsführung am äusseren ende von jedem der genannten führungsblöcke (23) gebildet ist.
dispositif pour aligner et guider des plaques fixe et mobile de moulage de faces de disques dans des moules métalliques d'injection de disques supports d'informations selon la revendication 1, dans lequel un profil de guidage d'accouplement est formé à l'extrémité de chacun desdits blocs de guidage (23).

antriebsvorrichtung für eine magnetische festplatte mit der informationsspeichereinheit nach einem der vorstehenden ansprüche, wobei die informationsplatte eine magnetische festplatte ist.
dispositif d'entraínement de disque dur magnétique renfermant l'unité de stockage d'informations selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 7, le disque d'informations étant un disque dur magnétique.