Results for innenhöfe translation from German to French

höfe;innenhöfe und hausgärten
cours et jardins

sie umfasst vier innenhöfe undist mit der ersten erweiterung verbunden.
reliée à la première extension,elle est organisée autour de quatre patios.

die gebäudeflügel des sekretariatsteils sind um vier große innenhöfe herum angeord­ net.
la partie «secrétariat» est organisée autour de quatre grands patios; sa surface brute est d'environ 85 000 m2

dazu sollen kabel, fernsehantennen und anschlußkästen entfernt, die gebäude saniert und ihre fassaden und innenhöfe instandgesetzt werden.
il est prévu de supprimer les câbles, antennes de télévision et boîtes de raccordement électrique, ainsi que de réhabiliter les bâtiments, de ravaler les façades et d'aménager les cours intérieures.

die innenhöfe eines hotels und einiger universitätsgebäude wurden mit glasdächern abgedeckt, die dabei gewonnene sonnenenergie wird zur klimatisierung der räume genutzt.
les cours intérieures d'un hôtel et de certains immeubles universitaires sont recouvertes de toitures de verre, et l'énergie solaire ainsi capturée est utilisée pour la climatisation de ces immeubles.

gemeinsam genutzte überdachte räume wie flure, innenhöfe oder verandas sind in dieser berechnung nur enthalten, wenn sie zum kochen, essen, schlafen oder für andere häusliche aktivitäten benutzt werden.
les espaces couverts semi­privés tels que les couloirs, les cours intérieures ou les vérandas ne sont inclus dans ce calcul que s'ils sont utilisés pour cuisiner, manger, dormir ou pour toute autre activité domestique.

die gebäudeflügel des sekretariatsteils sind um vier große innenhöfe herum ange ordnet; die bruttofläche von rund 85 000 m2 verteilt sich auf elf ebenen, die von der rue froissait zur chaussee d'etterbeek hin stufenförmig abfallen.
la partie «secrétariat» est organisée autour de quatre grands patios; sa surface brute est d'environ 85 000 m2, répartis sur onze niveaux descendant en gradins de la rue froissart vers la chaussée d'etterbeek.

innenhof
cour