Results for ist eine kalibriertabelle erforderl... translation from German to French

ist eine nachuntersuchung erforderlich?
un réexamen ultérieur de l’assuré est-il nécessaire?

dazu ist eine streitmacht erforderlich.
il faut des troupes à cet effet.

ggf. ist eine kürettage erforderlich.
ces examens pourront comporter un curetage.

hier ist eine deregulierung erforderlich."
dans ce domaine, une déréglementation sera nécessaire."

gegebenenfalls ist eine dosisreduktion erforderlich.
par conséquent, une surveillance étroite est recommandée chez les patients traités par suboxone en association avec des inducteurs du cyp3a4 (par exemple: phénobarbital, carbamazépine, phénytoïne et rifampicine).

ist eine besondere lagerung erforderlich ?
le produit requiert-il des conditions de conservation spéciales?

es ist eine http-längenangabe erforderlich.
la longueur du contenu http était nécessaire

— möglicherweise ist eine sichtweise erforderlich;
Évaluation des risques professionnels — approche globale

dann ist eine weitere injektion erforderlich.
chaque injection de synagis ne protège votre enfant que pendant un mois environ, au-delà d’ un mois une nouvelle injection est nécessaire.

dazu ist eine entsprechende willensanstrengung erforderlich."
pour parvenir à cet objectif, il faut faire preuve de volonté.

deshalb ist eine reform dringend erforderlich.
c'est pourquoi la réforme est essentielle.

für mobilgeräte ist eine wlan-verbindung erforderlich.
wifi nécessaire pour les mobiles.

4.1 wann ist eine gesundheitsÜberwachung erforderlich? .......................................................................... 79
3.4.2 quand faut-il reconduire l’évaluation des risques ? ................................................................77

i. warum ist eine gemeinschaftliche regelung erforderlich?
i. pourquoi l'initiative communautaire est-elle nécessaire ?

daher ist eine regelmäßige hämatologische Überwachung erforderlich.
par conséquent une surveillance hématologique doit être régulièrement effectuée.

erforderlich ist eine tiefgrei-
les propositions de la commission ne prévoient rien à cet égard.

erforderlich ist eine echte subsidiarität.
cette préoccupation me semble légitime.

erforderlich ist eine gemeinsame energiepolitik;
il est nécessaire de mettre en place une politique énergétique commune;

unbedingt erforderlich ist eine klare me­thodik.
méthodologie claire.

vorrichtung nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die gespeicherten wertemuster in einer kalibriertabelle abgelegt sind.
dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les échantillons de valeurs mémorisés sont déposés dans un tableau de calibrage.