Results for jolle translation from German to French

jolle
dériveur

die umgeschlagene jolle neben dem floß. (s. 564.)
d’ailleurs, des pièces à eau, solidement saisies, formaient une espèce de pavois circulaire qui protégeait le pont contre les grosses lames.

wilson und mulrady folgten ihm, um die jolle in see zu bringen.
wilson et mulrady le suivirent pour mettre le you-you à la mer.

- tuki on voimassa ... tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)
- tuki on voimassa ... tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)

- vientituki voimassa enintään ... (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
- vientituki voimassa enintään ... (määrä, jolle todistus on annettu) osalta

mulrady, der am vordertheil stand, parirte den stoß, und die umgeschlagene jolle legte sich bordseits.
mulrady, placé à l’avant, para le choc, et le youyou chaviré vint se ranger le long du bord.

- tukea myönnetään enintään ... nettotonnin määrälle (määrä, jolle todistus on myönnetty)
- tukea myönnetään enintään ... nettotonnin määrälle (määrä, jolle todistus on myönnetty)

- tuki on voimassa [ . . . ] tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty),
- tuki on voimassa [ . . . ] tonnille (maeaerae, jolle todistus on myoennetty),

wenn sie eine zugängliche landungsstelle bot, sollte die jolle, jetzt nur noch das einzige boot an bord, zum transport der passagiere und mannschaft dienen.
si elle présentait un atterrissement facile, le you-you, maintenant la seule embarcation du bord, servirait au transport de l’équipage et des passagers.

jolles eiweißprobe
mise en évidence d'albumine par la méthode de jolle