Results for kabelader translation from German to French

kabelader
conducteur

kabelader-anschlusselement
elément de connexion pour conducteur de câble

die kunststoffmasse wird als kabelummantelung einer kabelader eingesetzt.
la matière plastique est utilisée comme gaine d'un conducteur de câble.

vorrichtung zum anklemmen einer isolierten kabelader an ein kontaktelement.
dispositif pour serrer un conducteur de câble isolé à un élément de contact.

anordnung zum umhÜllen von mindestens einer kabelader eines elektrischen kabels
dispositif pour envelopper au moins un fil d'un cÂble Électrique

vorrichtung zur erzeugung eines elektrisch leitenden kontaktes an einer isolierten kabelader
dispositif pour établir un contact électroconducteur avec l'âme d'un câble isolé

steckeinrichtung zum prüfen einer kabelader gegenüber allen übrigen kabeladern in einem kontaktelement.
dispositif enfichable pour essayer un conducteur d'un câble par rapport à tous les autres conducteurs dans un élément de contact.

kabel nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die polymer-elemente (1, 2, 3) der kabelader mit einem silanverfahren vernetzt werden.
câble selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de polymère (1, 2, 3) du noyau du câble sont réticulés par un processus au silane.

4). meßschaltung nach anspruch 5 für eine mehradrige kabelanlage dadurch gekennzeichnet, daß am anfang und am ende jeder kabelader zwischen dem meßleiter (ml) und dem nichtisolierten leiter (el) jedes wassersensors ein Überspannungsableiter (Üa) geschaltet ist (fig.1, fig. 4).
circuit de mesure selon la revendication 5 pour une installation de câble à plusieurs brins, caractérisé par le fait qu' un dérivateur de surtension (Üa) est monté au début et à la fin de chaque brin de câble entre le conducteur de mesure (ml) et le conducteur non isolé (el) de chaque détecteur d'eau (figure 1, figure 4).