Results for konstruktionsbausatz translation from German to French

konstruktionsbausatz fÜr spiegebÄude
jeu de construction pour edifice

konstruktionsbausatz sowie seine elemente
systeme de construction et ses elements

zur verwendung mit konstruktionsblÖcken angepasster magnetischer konstruktionsbausatz
jeu de construction magnetique s'utilisant avec des blocs de construction

ein vor Überlastung geschÜtztes baublockelement fÜr einen konstruktionsbausatz
element anti-surcharge pour jeu de construction

bauelement (10) für einen konstruktionsbausatz, aufweisend ein gehäuse (11, 12) mit einem darin montierten lichtemitter (15), wobei der lichtemitter (15) in einem drehbaren teil (14) mit abstand von dessen drehachse (13) montiert ist, wobei das gehäuse (11, 12) eine wand mit wenigstens einer lichtausgabeöffnung (16) aufweist, durch welche licht vom emitter (15) das gehäuse (11, 12) verlassen kann, wenn der lichtemitter (15) mit wenigstens einer der lichtausgabeöffnungen (16) durch drehung des drehbaren teils (14) ausgerichtet ist, und wobei der drehbare teil eine einrichtung (19) zur kupplung mit einem äußeren abtrieb (20) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der lichtemitter (15) so angeordnet ist, daß er mit spannung versorgt werden kann und licht im wesentlichen nur dann aussendet, wenn er mit wenigstens einer der lichtausgabeöffnungen (16) ausgerichtet ist.
elément de construction (10) pour jeu de construction et comprenant : un boítier (11, 12) dans lequel est monté un émetteur de lumière (15), ledit émetteur de lumière (15) étant installé dans un élément monté à rotation (14) espacé de son axe de rotation (13), ledit boítier (11, 12) comprenant une paroi ayant au moins une ouverture de sortie de lumière (16) à travers laquelle de la lumière de l'émetteur de lumière (15) peut quitter le boítier (il, 12) lorsque l'émetteur de lumière (15) a été aligné avec ladite au moins une ouverture de sortie de lumière (16) par rotation de l'élément rotatif ( 14), ledit élément rotatif ayant des moyens (19) de couplage avec un dispositif d'entraínement externe (20), caractérisé en ce que ledit émetteur de lumière (15) est agencé pour être alimenté en tension et pour émettre de la lumière sensiblement uniquement lorsqu'il est aligné avec ladite au moins une ouverture de sortie de lumière (16).