Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für die leistung von schadensersatz werden z.b. frei konvertierbare währungen vorgeschrieben.
les conditions d'attribution des autorisations, des licences et des concessions ainsi que des contrats de prospection, d'extraction ou d'exploitation de ressources énergétiques doivent être non discriminatoires et doivent se baser sur des critères publiés (article 18, paragraphe 4).
frei konvertierbare währung bezeichnet eine währung, die ohne einschränkungen in eine andere währung umgetauscht werden kann.
dans certains pays, on examine en outre dans le cadre de la méthode temporelle si, pour certains éléments d'actif et de passif particuliers, la conversion de la valeur à la date du bilan sur la base du taux de clôture aboutirait à une perte non réalisée.
damit sind zur zeit theoretisch drei verschiedene zahlungsmittel zulässig, nämlich gold, sonderziehungsrechte und konvertierbare währungen.
par conséquent, actuellement trois moyens de paiement sont théoriquement admis : l'or, les droits de tirage spéciaux et les monnaies convertibles.
ausländer dürfen ab 1. juni konvertierbare forintkonten unterhalten, damit der forint für internationale geschäfte verwendet werden kann.
il a été décidé que les non-résidents pourraient ouvrir des comptes en forint convertibles à partir du 1er juin, afin que la monnaie nationale puisse être utilisée dans des transactions internationales.
der größte konvertierbare wert ist "17777777777", das entspricht 2147483647 dezimal (2 hoch 32 minus 1).
le nombre le plus grand qui puisse être converti est 17777777777 en décimal, ce qui donnera "2147483647".