Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.053 patienten berichteten über muskelbezogene symptome, kein patient hatte einen kreatinkinasespiegel von mehr als 1.000 u/l.
deux mille cinquante trois patients ont présenté des symptômes musculaires,aucun patient n’avait un taux de créatine kinase supérieur à 1000u/l.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sehr häufige nebenwirkungen von truvada (beobachtet bei mehr als 1 von 10 patienten) sind hypophosphatämie (verminderte phosphatspiegel im blut), kopfschmerzen, schwindel, diarrhö (durchfall), erbrechen, nausea (Übelkeit), ausschlag, schwäche sowie erhöhte kreatinkinasespiegel (kreatinkinase ist ein enzym, das in muskeln vorkommt) im blut.
les effets indésirables les plus couramment observés sous truvada (chez plus d’un patient sur 10) sont les suivants: hypophosphatémie (faibles taux de phosphates dans le sang), maux de tête, vertiges, diarrhée, vomissements, nausées (envie de vomir), éruptions cutanées, faiblesse et élévation des taux sanguins de créatine kinase (enzyme présente dans les muscles).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: