Results for kristallphasen translation from German to French

die neuen kristallphasen zeichnen sich durch gelbe farbtöne und gute coloristische eigenschaften aus.
les nouvelles phases cristallines se caractérisent par des nuances de couleur jaune et par de bonnes propriétés chromatiques.

glaskeramik nach einem der ansprüche 1 bis 9, die eine oder mehrere zusätzliche kristallphasen enthält.
vitrocéramique selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans laquelle la phase cristalline principale est sr 7,3 ca 2,7 (po 4 ) 6 f 2 ou sr 5 (po 4 ) 3 f. vitrocéramique selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 qui contient une ou plusieurs phases cristallines supplémentaires.

keramisches kompositmaterial nach anspruch 1, worin jede der mindestens zwei oxidischen kristallphasen als ein polykristall vorhanden ist.
composite céramique selon la revendication 1, dans lequel chacune desdites phases cristallines d'oxydes, au nombre d'au moins deux, est présente sous forme d'un polycristal.

keramisches kompositmaterial nach anspruch 1, worin jede der mindestens zwei oxidischen kristallphasen eine dreidimensionale kontinuierliche phase bildet.
composite céramique selon la revendication 1, dans lequel chacune desdites phases cristallines d'oxydes, au nombre d'au moins deux, constitue une phase continue tridimensionnelle.

keramisches kompositmaterial nach anspruch 1, worin mindestens eines der oxide der mindestens zwei kristallphasen ein oxid mit einer perowskitstruktur ist.
composite céramique selon la revendication 1, dans lequel l'un au moins desdits oxydes desdites phases cristallines, au nombre d'au moins deux, est un oxyde ayant une structure de type perovskite.

glaskeramik nach einem der ansprüche 1 bis 17, bei der mindestens eine der einen oder mehreren kristallphasen oder mindestens eine der einen oder mehreren zusätzlichen kristallphasen eine feste lösung sind.
vitrocéramique selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, dans laquelle au moins une parmi la ou les phases cristallines ou au moins une parmi la ou les phases cristallines supplémentaires est une solution solide.

gesinterter lagao 3 -körper gemäß einem der ansprüche 2 oder 3, der eine kontrollierte mechanische festigkeit und eine kontrollierte elektrische leitfähigkeit durch variieren der zusammensetzung der kristallphasen an hand des aluminiumgehalts aufweist.
corps fritté en lagao 3 selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, qui a une résistance mécanique régulée et une conductivité électrique régulée en faisant varier la composition des phases cristallines par la teneur en aluminium.

1. verfahren zur herstellung von zumindest überwiegend aus glaskeramik bestehenden, offenporigen sinterkörpern mit großem offenen porenvolumen und definierten porendurchmessern, erhältlich durch sintern eines gemisches aus sinterfähigem pulver und anorganischem löslichem salz definierter körnung, dessen schmelzpunkt über der sintertemperatur des sinterfähigen pulvers liegt, wobei das gemisch aus sinterfähigem pulver und anorganischem salz zur bildung eines formkörpers einem formgebungsprozeß unterworfen wird und der formkörper in einem sinterprozeß versintert wird und das im sinterkörper enthaltene lösliche salz nach dessen abkühlen herausgelöst wird, dadurch gekennzeichnet, daß das sinterfähige pulver als hauptbestandteil ein feingemahlenes, kristallisierbares glaspulver enthält, daß der sinterprozeß so durchgeführt wird, daß die beim kristallisieren des kristallisierbaren glaspulvers entstehenden kristallphasen und somit die materialeigenschaften durch die führung des sinterprozesses sowie durch zwischen dem sinterfähigen pulver und dem anorganischen, löslichen salz stattfindenden ionenaustausch über deren zusammensetzungen gesteuert werden und daß der sinterkörper in den endgültigen glaskeramischen gefügezustand überführt wird.
1. procédé de fabrication de corps frittés à pores ouverts, se composant au moins majoritairement de vitrocéramique, ayant un grand volume de pores ouverts et des diamètres de pores définis, que l'on peut obtenir par frittage d'un mélange de poudre frittable et de sel soluble minéral de granulométrie définie, dont le point de fusion se situe au-dessus de la température de frittage de la poudre frittable, dans lequel on soumet à un processus de façonnage le mélange de poudre frittable et de sel minéral, en vue de la formation d'un corps façonné, et l'on effectue le frittage du corps façonné dans un processus de frittage, et l'on extrait par lixiviation le sel soluble contenu dans le corps fritté après son refroidissement, caractérisé par le fait que la poudre frittable contient, comme constituant principal, un verre pulvérisé, cristallisable, finement broyé, que le procédé de frittage est conduit de sorte que les phases cristallines se formant lors de la cristallisation du verre pulvérisé cristallisable et, par conséquent, les propriétés du matériau sont gouvernées par la conduite du processus de frittage de même que par un échange d'ions ayant lieu entre la poudre frittable et le sel soluble, minéral, par l'intermédiaire de leurs compositions, et que le corps fritté est amené dans l'état structural vitrocéramique définitif.