Results for lärmmanagement translation from German to French

lärmmanagement auf der baustelle
gérer le bruit sur le chantier

lärmmanagement – vor beginn der arbeiten
gérer le bruit avant le début du travail sur le chantier

verbesserung der synergien zwischen luftqualität und lärmmanagement
améliorer les synergies entre la qualité de l'air et la gestion du bruit

lärmmanagement im bausektor sind möglicherweise höhere standards gefordert.
les directives spécifient des normes minimales pour la santé et la sécurité.

sobald die arbeiten auf der baustelle beginnen, ist ein aktives lärmmanagement erforderlich.
il convient de gérer de manière active le bruit dès le début des travaux sur le chantier.

das potenzial für eine engere koordination und integration von luftqualität und lärmmanagement wurde oft hervorgehoben.
le potentiel de coordination et d’intégration qui découle du rapport étroit entre qualité de l’air et gestion du bruit a été mentionné fréquemment.

obwohl die kompetenzen bezüglich lärmmanagement in den mitgliedstaaten traditionell auf verschiedene behörden und verwaltungsebenen verteilt waren, haben einige mitgliedstaaten die umsetzung der end genutzt, um entsprechende kooperations- und koordinationsstrukturen einzurichten.
si, traditionnellement, les compétences en matière de gestion du bruit relèvent de plusieurs autorités et niveaux d’administration dans les États membres, certains d’entre eux se sont servis de la mise en œuvre de la directive relative au bruit dans l’environnement pour établir les structures de coordination et de coopération appropriées.

einige mitgliedstaaten haben von positiven erfahrungen bei der integration von luftqualität und lärmmanagement berichtet, beispielsweise durch integrierte planung insbesondere bei neuralgischen punkten auf den straßen, die sowohl lärm- als auch luftverschmutzungsprobleme verursachen.
certains États membres ont fait état d’expériences positives en matière d'intégration entre qualité de l'air et gestion du bruit, par exemple par l'établissement de plans d'action intégrés pour les «points noirs» routiers qui présentent à la fois des problèmes de pollution atmosphérique et de pollution sonore.

•erfolgsfaktoren bei großen bauprojekten;•sicherheit und gesundheitsschutz auf kleinbaustellen;•sicheres arbeiten am dach;•lärmmanagement im bausektor;•asbest im bausektor.
•les facteurs de réussite pour les projets de construction à grandeéchelle;•la santé et la sécurité sur les petits chantiers de construction;•la sécurité lors des travaux sur toitures;•le bruit dans la construction;•les dangers que représente l’amiante dans les activités d’entretien.

1.2 der ewsa nutzt diese gelegenheit, um darauf hinzuweisen, dass gerade die in der richtlinie 2000/14/eg aufgeführten geräte und maschinen die hauptlärmquellen im bauwesen sowie garten- und forstbereich darstellen und dass die technischen informationen und herstellergarantien zu diesen geräten wesentlich für ein korrektes lärmmanagement seitens der arbeitgeber sind.
1.2 le cese profite de cette occasion pour souligner que ce sont précisément les matériels énumérés dans la directive 2000/14/ce qui constituent les principales sources de bruit dans le secteur du bâtiment et dans celui des activités forestières et de jardinage, et que les informations techniques et les garanties fournies par les constructeurs de ces matériels sont fondamentales pour la bonne gestion du bruit par les employeurs.