From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lässig.
• maladie - prestations en espèces: cumul interdit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr lässig.
très décontracté.
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
lässig mit chinos.
décontracte avec un chino.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lässig und bequem!
décontractée et confortable !
Last Update: 2013-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
wiederernennung ist zu lässig.
il est renouvelable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lässig und anti-ökologisch.
- édaphiques : nature physique et chimique du sol, de l'air et de l'eau : les substrats sur lesquels vivent l'être humain, le végétal et l'animal;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lässig durch den winter:
décontracté tout l'hiver :
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mindestens so lässig wie effektiv.
au moins aussi décontracté qu'efficace.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
lässig, schick und sehr modisch.
décontractée, chic et très à la mode.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
easy zu jeans, lässig zu chinos.
easy avec un jean, décontracté avec un chino.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 6
Quality:
lässig zu lederleggins und easy zu jeans.
décontracté avec un legging en cuir et easy avec un jean.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
lässig zu skinnies und unkompliziert zu chinos.
décontracté avec un pantalon skinny et tout en simplicté sur un pantalon chino.
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kleiden sie sich lässig und elegant oder konventionell.
le type de négociations contractuelles peut varier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lässig zu flachen stiefeletten und edel zu high heels.
décontracté avec des bottines plates et raffiné avec des escarpins.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
stilecht zu hohen lackstiefeln kombinieren oder lässig zu ankle boots.
fidèle au style quand on la porte avec des bottes hautes en cuir verni, ou décontractée avec des bottines.
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
persönlich halte ich die diesbezüglichen schlußfolgerungen des geschäftsordnungsausschusses für unzulässig. lässig.
je prie donc les collègues qui veulent parler d'autre chose que de la question qui nous occupe maintenant de quitter l'hémicycle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tes verhalten (z.b. durch vorsätzlich oder grob fahr lässig begangene straftat).
exception: être coupable de la situation de détresse (p.ex. causée par une action pénale).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die lässige strickmütze bezaubert mit bommel und schachbrettähnlicher strickstruktur.
le bonnet en maille décontracté séduit par son pompon et sa maille en échiquier.
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: